Translation of the song lyrics Утро-вечер - Ahimas, АМИР

Утро-вечер (original)

Когда наступит рассвет, когда небеса подарят тепло миллиардам людей
И кто-то только будет засыпать, укутавшись в плед, когда тишина вокруг и будто
времени нет.
Когда кто-то появился на свет, минут десять, не больше, а уже человек,
Когда кого-то больше дома нет, а у кого-то нет дома, но есть мелочь и хлеб.
Наступает новый день и что он принесёт: может пустоту, а может смех или слёзы?
Кто-то вдруг поймёт, что уже не тот, кто радовал раньше, а теперь всё серьёзно
Кто-то станет взрослым, но не знает об этом, кто-то первый раз закурит сигарету,
Кто-то бросает наркотики и уже отчаялся, но каждый новый день — это только
начало.
Припев:
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Мой маленький Беверли-Хиллз уже спит (спит), пёс храпит на кухне в унисон с
холодильником,
В соседней комнате самое дорогое на свете, в маленькой кровати, в маленьком
конверте,
А я рад всегда, когда она рядом, даже если сегодня она будет в обиде,
Даже если упрёки посыпятся градом, главное, её слышать и видеть.
Уметь мечтать, вместе летать в облаках, слушать друг друга, носить её на руках,
Уметь молчать, даже если она бесит, уметь всё взвесить и не выдумывать версий.
Завтра в новый день, нас ожидает будущее, грядущее вслед за сегодняшним,
Пока ещё есть время изменить всё к лучшему, пока ещё не утро, пока ночь ещё.
Припев:
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.

Утро-вечер (translation)

When the dawn comes, when heaven will give warmth to billions of people
And someone will only fall asleep, wrapped in a blanket, when silence is around and it seems
no time.
When someone was born, ten minutes, no more, but already a person,
When someone is no longer at home, and someone does not have a home, but there is a change and bread.
A new day is coming and what will it bring: maybe emptiness, or maybe laughter or tears?
Someone will suddenly realize that it is no longer the one who pleased before, but now everything is serious
Someone will become an adult, but does not know about it, someone will light a cigarette for the first time,
Someone quits drugs and is already desperate, but every new day is just
Start.
Chorus:
Carry me, sun, from morning to evening, you and I are seen by the sky,
Carry me and I will give you stars, large diamond placers.
Carry me, sun, from morning to evening, you and I are seen by the sky,
Carry me and I will give you stars, large diamond placers.
My little Beverly Hills is already sleeping (sleeping), the dog is snoring in the kitchen in unison with
refrigerator,
In the next room, the most precious thing in the world, in a small bed, in a small
envelope,
And I'm always glad when she's around, even if today she's offended,
Even if reproaches fall like hail, the main thing is to hear and see her.
Be able to dream, fly together in the clouds, listen to each other, carry it in your arms,
To be able to be silent, even if she infuriates, to be able to weigh everything and not invent versions.
Tomorrow is a new day, the future awaits us, coming after today,
While there is still time to change everything for the better, while it is still not morning, while it is still night.
Chorus:
Carry me, sun, from morning to evening, you and I are seen by the sky,
Carry me and I will give you stars, large diamond placers.
Carry me, sun, from morning to evening, you and I are seen by the sky,
Carry me and I will give you stars, large diamond placers.
Carry me, sun, from morning to evening, you and I are seen by the sky,
Carry me and I will give you stars, large diamond placers.
Carry me, sun, from morning to evening, you and I are seen by the sky,
Carry me and I will give you stars, large diamond placers.