Translation of the song lyrics Bianca - Afterhours, Carmen Consoli

Bianca (original)

Sei il colore che non ho
E non catturerò
Ma se ci fosse un metodo
Vorrei che fosse il mio
Fanne quel che vuoi, di noi
Me l’hai insegnato tu
Se c'è una cosa che è immorale
È la banalità
Lo sai
Lo sai
Che tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Sei il colore che non ho
E che vorrei essere io
Ma se ti rende libera
Ti regalo il mio
Lo sai
Lo sai
Che tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Vedrai…

(translation)

You are the color that I don't have
And I will not catch
But if there was a method
I wish it was mine
Do what you want with us
You taught me that
If there is one thing that is immoral
It is banality
You know
You know
That you are too white to stay
Hand in hand with yourself
And I sure don't want you to be
My best thing that ever happened
You are the color that I don't have
And that I would like to be me
But if it sets you free
I'll give you mine
You know
You know
That you are too white to stay
Hand in hand with yourself
And I sure don't want you to be
My best thing that ever happened
You are too white to stay
Hand in hand with yourself
And I sure don't want you to be
My best thing that ever happened
You will see…