Translation of the song lyrics Ballata Per La Mia Piccola Iena - Afterhours

Ballata Per La Mia Piccola Iena (original)

L’autista che ti guida ha una sola mano,
ma vede cio che credi invisibile.
Nel tuo piccolo mondo fra piccole iene
anche il sole sorge solo se conviene.
Fra piccole iene, solo se conviene,
mia piccola iena, solo se conviene.
L’amore rende soli!.. ma ben pi doloroso
se per nemici e amici non sei pi pericoloso.
La testa cos piena che non pensi pi.
Ti si aprono le gambe oppure le hai aperte tu?
Aiutami a trovare qualcosa di
pulito!
Uccidi ma non vuoi morire,
uccidi ma non vuoi morire.
Fra piccole iene, solo se conviene.
La mia piccola iena, solo se conviene.
Non puoi scordare dove sono state le tue labbra;
sai gi come sar,
ma non sai pi chi sei…
La testa cos piena non riesci pi a pensare che anche senza te si possa ancora
respirare!
Quello che hai appena fatto ti ha fatto stare meglio!
Ti uccide ma non vuoi morire, ti uccidi ma non vuoi morire!
Fra piccole iene, solo se conviene.
Fra piccole iene, solo se conviene.
La mia piccola iena solo se conviene…
(Grazie a miriam per questo testo)

Ballata Per La Mia Piccola Iena (translation)

The driver who guides you has only one hand,
but he sees what you think is invisible.
In your little world among little hyenas
even the sun rises only if it is convenient.
Among little hyenas, only if it's convenient,
my little hyena, only if it's convenient.
Love makes you lonely! .. but much more painful
if you are no longer dangerous to enemies and friends.
The head is so full that you don't think anymore.
Do your legs open or did you open them?
Help me find something
cleaned up!
Kill but you don't want to die,
you kill but you don't want to die.
Among small hyenas, only if it is convenient.
My little hyena, only if it's convenient.
You can't forget where your lips have been;
you already know how it will be,
but you no longer know who you are ...
Head so full you can no longer think that even without you it is still possible
breathe!
What you just did made you feel better!
It kills you but you don't want to die, you kill yourself but you don't want to die!
Among small hyenas, only if it is convenient.
Among small hyenas, only if it is convenient.
My little hyena only if it's convenient ...
(Thanks to miriam for this text)