Lyrics of Я ждала - Афина

Я ждала (original)

Я по жизни иду, улыбаясь,
Если повод тому и причина,
Для тебя каждый день просыпаюсь
Мой единственный в мире мужчина
Я хочу подарить тебе небо,
Небо звездное в лунном сиянии
Ты со мною всегда, где б ты не был,
Я с тобой на любом расстоянии.
Я столько лет тебя ждала,
Не замечая, что ты рядом.
И кроме рук твоих тепла,
Другой награды мне не надо.
Переплетаются пути,
Уходят чтобы не вернуться,
И чтоб любовь свою найти,
Бывает нужно оглянуться.
Опадают на землю снежинки,
Одеялом укроются белым,
Мы с тобою как две половинки,
Оказавшиеся одним целым
Я с тобой обо всем забываю,
Если плачу- то только от счастья
И поможет любовь неземная
Пережить нам любые ненастья
Я столько лет тебя ждала,
Не замечая, что ты рядом.
И кроме рук твоих тепла,
Другой награды мне не надо.
Переплетаются пути,
Уходят чтобы не вернуться,
И чтоб любовь свою спасти,
Бывает нужно оглянуться.

(translation)

I go through life smiling
If there is a reason and a reason,
I wake up for you every day
My only man in the world
I want to give you the sky
Starry sky in moonlight
You are always with me, wherever you are,
I am with you at any distance.
I've been waiting for you for so many years
Without noticing that you are near.
And besides your warm hands,
I don't need another award.
The paths intertwine
They leave not to return
And to find your love
Sometimes you need to look back.
Snowflakes fall to the ground
Covered with a white blanket
You and I are like two halves,
Turned out to be one
I forget about everything with you
If I cry, it's only from happiness
And unearthly love will help
Survive us any bad weather
I've been waiting for you for so many years
Without noticing that you are near.
And besides your warm hands,
I don't need another award.
The paths intertwine
They leave not to return
And to save your love,
Sometimes you need to look back.