Translation of the song lyrics Сердце на пополам - Афина

Сердце на пополам (original)

Сколько было дорог,
Сколько было друзей.
Сколько б я не жила —
Жизнь била все сильней.
А кого б не ждала,
Тот приходил, но
Жизнь — она карусель,
Жизнь — это не кино.
Припев:
Сердце напополам неразделимо,
Мне увидеть тебя необходимо.
А я стою на краю берега сине моря,
А я сама себя зову — перекати поле,
А я сама себя зову — перекати поле.
Сколько было афиш,
Сколько было цветов.
Я имела друзей,
Не считая врагов.
Я хотела идти
С поднятой головой.
Просто хотела любить
И оставаться собой.
Припев:
Сердце напополам неразделимо,
Мне увидеть тебя необходимо.
А я стою на краю берега сине моря,
А я сама себя зову — луковое горе,
А я сама себя зову — луковое горе.
Сколько было дорог,
Сколько было друзей.
Сколько б я не жила —
Жизнь била все сильней.
А кого б не ждала,
Тот приходил, но
Жизнь — она карусель,
Жизнь — это не кино.
Припев:
Сердце напополам неразделимо,
Мне увидеть тебя необходимо.
А я стою на краю берега сине моря,
А я сама себя зову — перекати поле,
А я сама себя зову — перекати поле.
Сердце напополам неразделимо,
Мне увидеть тебя необходимо.
А я стою на краю берега сине моря,
А я сама себя зову — перекати поле,
А я сама себя зову — перекати поле.

Сердце на пополам (translation)

How many roads were
How many friends there were.
No matter how long I lived -
Life was getting stronger.
And who would not wait
He came, but
Life is a carousel
Life is not a movie.
Chorus:
The heart is inseparable
I need to see you.
And I'm standing on the edge of the shore of the blue sea,
And I call myself - roll the field,
And I call myself - roll the field.
How many posters were
How many flowers were.
I had friends
Not counting the enemies.
I wanted to go
With a raised head.
I just wanted to love
And be yourself.
Chorus:
The heart is inseparable
I need to see you.
And I'm standing on the edge of the shore of the blue sea,
And I call myself - onion grief,
And I call myself - onion mountain.
How many roads were
How many friends there were.
No matter how long I lived -
Life was getting stronger.
And who would not wait
He came, but
Life is a carousel
Life is not a movie.
Chorus:
The heart is inseparable
I need to see you.
And I'm standing on the edge of the shore of the blue sea,
And I call myself - roll the field,
And I call myself - roll the field.
The heart is inseparable
I need to see you.
And I'm standing on the edge of the shore of the blue sea,
And I call myself - roll the field,
And I call myself - roll the field.