Translation of the song lyrics Мужчинам не верю - Афина

Мужчинам не верю (original)

Сердце глупое всё не поймёт:
Что так проще мне, мне так спокойнее —
Не надеяться, что он мне врёт.
О, Боже мой!
Не надо так со мной!
Мне слишком трудно быть всегда такой!
Припев:
Живу, как хочу!
Живу, как хочу!
Живу, как хочу!
Живу, как умею!
Прощаю, терплю, быть хорошей хочу.
Живу, как хочу, но мужчинам не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю…
Не обманывай, зря не обманывай!
Все обманы я знаю наперёд —
Всё, что скажешь ты;
Всё, что расскажешь ты;
Всё, всё сбудется наоборот.
О, Боже мой!
Не надо так со мной!
Мне слишком трудно быть всегда такой!
Припев:
Живу, как хочу!
Живу, как хочу!
Живу, как хочу!
Живу, как умею!
Прощаю, терплю, быть хорошей хочу.
Живу, как хочу, но мужчинам не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю…
Тонко деревце, ранимо деревце,
Так беспомощна душа моя.
Неприступной ты, зовёшь шикарною —
И не знаешь ты какая я!
О, Боже мой!
Не надо так со мной!
Мне слишком трудно быть всегда такой!
Припев:
Живу, как хочу!
Живу, как хочу!
Живу, как хочу!
Живу, как умею!
Прощаю, терплю, быть хорошей хочу.
Живу, как хочу, но мужчинам не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю…
Не верю, не верю, не верю…

(translation)

A foolish heart will not understand everything:
What is so easier for me, so calmer for me -
Do not hope that he is lying to me.
Oh my goodness!
Don't do this to me!
It's too hard for me to always be like this!
Chorus:
I live the way I like!
I live the way I like!
I live the way I like!
I live as best I can!
I forgive, I endure, I want to be good.
I live as I want, but I don't trust men!
I don't believe, I don't believe, I don't believe!
I don't believe, I don't believe, I don't believe!
I do not believe…
Do not deceive, do not deceive in vain!
I know all the deceptions in advance -
Everything you say;
Everything you say;
Everything, everything will come true on the contrary.
Oh my goodness!
Don't do this to me!
It's too hard for me to always be like this!
Chorus:
I live the way I like!
I live the way I like!
I live the way I like!
I live as best I can!
I forgive, I endure, I want to be good.
I live as I want, but I don't trust men!
I don't believe, I don't believe, I don't believe!
I don't believe, I don't believe, I don't believe!
I do not believe…
Thin tree, vulnerable tree,
So helpless is my soul.
You are impregnable, you call chic -
And you don't know what I am!
Oh my goodness!
Don't do this to me!
It's too hard for me to always be like this!
Chorus:
I live the way I like!
I live the way I like!
I live the way I like!
I live as best I can!
I forgive, I endure, I want to be good.
I live as I want, but I don't trust men!
I don't believe, I don't believe, I don't believe!
I don't believe, I don't believe, I don't believe!
I do not believe…
I don't believe, I don't believe, I don't believe...