Lyrics of Я сумею забыть - Афина

Я сумею забыть (original)

Я ничего у жизни не просила,
Хотя бывало нечем мне дышать.
Жила, ждала, страдала и любила,
И научилась плакать и прощать.
Всё поняла о смысле женской доли,
Чем тяжела она, чем хороша,
И ночью слёзы застывали солью,
Но не застыла и жива душа.
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть,
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Куда ведёшь, дорога, я не знаю,
Я шла вперёд, куда бы ни вела,
Мели снега, всю землю засыпая,
А по весне земля опять цвела.
И верит сердце — темнота не вечна,
И свет кружит у ночи на краю.
Жизнь на попутный сменит ветер встречный,
И постучится радость в дверь мою.
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть,
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть,
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.

(translation)

I didn't ask anything from life,
Even though I couldn't breathe.
Lived, waited, suffered and loved,
And I learned to cry and forgive.
I understood everything about the meaning of the female share,
How hard it is, how good,
And at night the tears froze with salt,
But the soul is not frozen and alive.
I will be able to forget these long winters,
Lonely nights I can forget
To rise from the ashes and be loved again,
To find the strength to love again.
To rise from the ashes and be loved again,
To find the strength to love again.
Where are you going, dear, I don't know
I went forward wherever I led,
Melt the snow, covering the whole earth,
And in the spring the earth blossomed again.
And the heart believes - the darkness is not eternal,
And the light circles at the edge of the night.
Life will be replaced by a headwind,
And joy will knock at my door.
I will be able to forget these long winters,
Lonely nights I can forget
To rise from the ashes and be loved again,
To find the strength to love again.
To rise from the ashes and be loved again,
To find the strength to love again.
I will be able to forget these long winters,
Lonely nights I can forget
To rise from the ashes and be loved again,
To find the strength to love again.
To rise from the ashes and be loved again,
To find the strength to love again.