Translation of the song lyrics Uomo - Adriano Celentano

Uomo (original)

Guarda che ore sono, prima di saltare giù
L’ombra sul cuscino sembra un po' chi non c'è più
E ti fa più vecchio questa barba del mattino
In questo specchio, uomo
Manca qualcosa o qualcuno
Forse una donna che ama
Mi sembrava di no quando lei se ne andò
Nascono dei fiori che profumano di smog
Scorie nucleari fanno andare gli autobus
Maschere antigas saremo tutti nel futuro
Ma senza amore l’uomo
Scivola verso la fine
È un detersivo su un fiume
Mi sembrava di no quando lei se ne andò
Uomo, vivere è un tiro alla fune
Solo non ce la può fare un uomo senza amore
Ci rincontreremo, dove e quando non lo so
Giovani delfini che risalgono sul Po
In un mondo saggio, più selvaggio e più pulito
Non è finito l’uomo
Finché si nutre d’amore
Finché c'è un litro di mare
Mi sembrava di no quando lei se ne andò
Uomo, vivere è un tiro alla fune
Solo non ce la può fare un uomo senza amore
Uomo, uomo
Solo non ce la può fare un uomo senza amore

Uomo (translation)

Look what time it is before you jump down
The shadow on the pillow looks a bit like someone who is no longer there
And this morning beard makes you older
In this mirror, man
Something or someone is missing
Maybe a woman he loves
I thought not when she left
Flowers are born that smell of smog
Nuclear waste keeps buses going
We will all be gas masks in the future
But without love man
Slip towards the end
It's a washing up liquid on a river
I thought not when she left
Man, living is a tug-of-war
Only a man without love cannot do it
We will meet again, where and when I don't know
Young dolphins that go up the Po
In a world that is wise, wilder and cleaner
Man is not finished
As long as he feeds on love
As long as there is a liter of sea
I thought not when she left
Man, living is a tug-of-war
Only a man without love cannot do it
Man, man
Only a man without love cannot do it