Translation of the song lyrics Una Storia Come Questa - Adriano Celentano

Una Storia Come Questa (original)

Mi dicevano gli amici apri gli occhi
Quella donna non ti sposa per amore…
Finge un bene che non prova
Pensa solo a sistemarsi mi dicevano gli amici…
Io con loro mi arrabbiavo,
Tutti porci li chiamavo e come no…
Voi parlate per invidia
Non vedete che è sincera e anche se…
Anche se lei mi sposasse per i soldi cosa importa a voi…
Ma cosa avete dentro al cuore
Belli amici mi ritrovo
Voi parlate e non capite
Non mi importa del suo amore
A me basta che rimanga una vita insieme a me
Io l’amo tanto… e l’amerò
Le piacevano i gioielli
Le pellicce di visone, le piacevano i regali…
Alla lunga i suoi capricci
Mi asciugavano le tasche e rimasi senza soldi…
Lei mi dice cosa aspetti
Vuoi mandarmi sulla strada… pensa un po'…
L’uomo furbo rischia grosso
Tenta un colpo e gli va bene, ma però…
Mi andò male il colpo gobbo
Una ruota in curva mi scoppiò…
E mentre mi portavan via
C’era un uomo alle sue spalle
Si faceva accompagnare
Mentre mi poratavan via io guardavo le sue mani
Che stringevano altre mani
Ed al mio pianto… non si voltò
Stare dentro c'è un inferno
Uno pensa tante cose
Mi prudevano le mani…
Ma il mio cuore traboccava
Di un amore senza fine e la voleva perdonare…
Finalmente sono fuori
Lei mi dice delinquente
Proprio a me…
Li per li non c’ho più visto
L’ho afferrata per la gola e sempre più…
La stringevo forte e gli occhi
Suoi sembravano più grandi…
E mentre mi portavan via
Eran bianche le sue mani
Era fredda la sua pelle
Io guardavo e non capivo…
Mentre mi portavan via
Era mani le sue bianche
Era pelle la sua fredda
C’era il treno sulla nebbia…
Mentre mi portavan via
C’era nebbia sulla fredda
Era treno la sua bianca
La maestra mi picchiava
Mentre mi portavan via
Mi piacchiava la maestra
Treno, pelle, bianca, nebbia…
La maestra sulla fredda…
Mentre mi portavan bianca…
Adriano Celentano —

Una Storia Come Questa (translation)

Friends told me open your eyes
That woman does not marry you for love ...
He pretends a good he does not feel
Just think about settling down, friends told me ...
I got angry with them,
I called them all pigs and how not ...
You speak out of envy
Don't you see that she is sincere and even if ...
Even if she marries me for the money, what does it matter to you ...
But what do you have inside your heart
Beautiful friends I find myself
You speak and do not understand
I don't care about her love
For me it is enough that a life remains with me
I love her so much ... and I will love her
She liked jewelry
Mink furs, she liked gifts ...
In the long run of her her whims
They dried my pockets and I ran out of money ...
You tell me what you are waiting for
Do you want to send me on the road ... she thinks a little ...
The smart man risks big
He tries a shot and it's okay, but still ...
The hunchback shot went wrong
A wheel in the curve blew me ...
And as they carried me away
There was a man behind him
She was accompanied
As they carried me away, I looked at his hands
That shook other hands
And at my crying… he didn't turn around
Being inside is hell
One thinks many things
My hands were itching ...
But my heart overflowed
Of an endless love and he wanted to forgive her ...
I'm finally out
You tell me a thug
Just me ...
I haven't seen him since
I grabbed her by the throat and more and more ...
I held her tight and her eyes
They seemed older than her ...
And as they carried me away
His hands were white
His skin was cold
I looked and didn't understand ...
As they took me away
It was her white hands
Her skin was cold
There was the train in the fog ...
As they took me away
There was fog on the cold
Her white train was her
The teacher beat me
As they took me away
I liked the teacher
Train, leather, white, fog ...
The teacher on the cold ...
While they were carrying me white ...
Adriano Celentano -