Translation of the song lyrics Una Parola Non Ci Scappa Mai - Adriano Celentano

Una Parola Non Ci Scappa Mai (original)

Stammi a sentire, ascolta un po'
E dimmi se di ragioni non ne ho
Noi stiamo bene, l’hai detto tu
Ma sono troppi quei momenti in cui non lo ricordi più
No l’amore questa sera no
Son troppo stanca e adesso dormirò
Tu leggi pure non disturbi sai
E una parola non ci scappa mai
Se vuoi parlare, ti ascolterò
E chissà quante cose nuove scoprirò
Comincio io, cominci tu
Per iniziare a litigare o per non salutarci più
No l’amore questa sera no
O domattina non mi sveglierò
Cosa vuoi dire solo il letto poi…
Se una parola non ci scappa mai
Dov'è la donna che so io
Dov'è che sei
Dov'è l’amore mio, dov'è?
Dov'è la donna ch’era qui
La donna che, mi comperava con un sì
Non è, non è più qui…
C'è sempre un bacio alla TV
Un bacio in cui non ci si ritrova più
Un po' la noia, un po' perché
Nussuno muove il primo passo ma lo lascia sempre a te
No l’amore questa sera no
Sai che i bambini stanno sempre svegli ancora un po'
Ho un po' caldo fatti un po' più in là
E un altro po' d’amore se ne va
Dov'è la donna che so io
Dov'è che sei
Dov'è l’amore mio, dov'è?
Dov'è la donna ch’era qui
La donna che, mi comperava con un sì
Non è, non è più qui…
Però per mi sei bella sai
Sei come un fiore che non appassisce mai
Si può salire, andare giù
E un dovere risvegliarsi e poi amarsi un po' di più
No l’amore questa sera no
Stiamo abbracciati e chiacchieriamo ancora un po'
Riscopriamo che c'è un prima e un poi
E ancora un po' d’amore dentro noi…
Adriano Celentano —

Una Parola Non Ci Scappa Mai (translation)

Listen to me, listen a little
And tell me if I don't have any reasons
We are fine, you said so
But there are too many moments when you don't remember it anymore
No love tonight no
I am too tired and now I will sleep
You read well you do not disturb you know
And a word never escapes us
If you want to talk, I'll listen to you
And who knows how many new things I will discover
I start, you start
To start arguing or to stop saying goodbye
No love tonight no
Or I won't wake up in the morning
What do you mean just the bed then ...
If a word never escapes us
Where is the woman I know
Where are you
Where is my love, where is it?
Where is the woman who was here
The woman who bought me with a yes
She is not, she is no longer here ...
There is always a kiss on TV
A kiss in which we no longer find ourselves
A little boredom, a little bit why
Nussuno takes the first step but always leaves it to you
No love tonight no
You know the children are always awake a little longer
I'm a little hot, go a little further
And a little more love goes away
Where is the woman I know
Where are you
Where is my love, where is it?
Where is the woman who was here
The woman who bought me with a yes
It is not, she is no longer here ...
But for me you are beautiful you know
You are like a flower that never fades
You can go up, go down
It is a duty to wake up and then love yourself a little more
No love tonight no
We are hugging and chatting some more
We rediscover that there is a before and an after
And a little more love inside us ...
Adriano Celentano -