Translation of the song lyrics Una Festa Sui Prati - Adriano Celentano

Una Festa Sui Prati (original)

Una festa sui prati
Una bella compagnia
Panini, vino un saco di risate
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Incominca la garra
La battaglia del denaro
Non c' piu tempo
Ne per ridere ne per amare
Chi vou' vincere dever saper' lottare
Allora amico tu mi dai
Un colpo a me
Ed io ti do
Due colpi a te
Ed tu dai tre colpi a me
Perche c' forza per lottare
Un’altra festa c'!!
(Na, na, na, nanananana, …)
Nuova festa sui prati
Nuova bella compagnia
Panini, vino, un sacco di risate
E luminosi sguardi di ragazze inamorate
No, non deve finire
Questa bella passegiata
Deve durare un’intera vita
Se c' 'na garra
Solo quella dell' amor
Allora amico tu mi dai
Una mano a me
Ed io ti do
La mano a te
Ed io lo do due volte a te
Perche c' forza per amare
Sino a che
Un’altra festa c'!!!
Na, na, na, nanananana…

(translation)

A party on the meadows
A good company
Sandwiches, wine, lots of laughs
And bright looks of girls in love
The garra begins
The battle of money
There is no more time
Neither to laugh nor to love
Whoever wants to win must know how to fight
Then friend you give me
A blow to me
And I give you
Two shots to you
And you give me three hits
Because there is strength to fight
There is another party !!
(Na, na, na, nanananana, ...)
New party on the meadows
Nice new company
Sandwiches, wine, lots of laughs
And bright looks of girls in love
No, it doesn't have to end
This beautiful walk
It must last a lifetime
If there is a garra
Only that of love
Then friend you give me
A hand to me
And I give you
The hand to you
And I give it to you twice
Because there is strength to love
Until that
There is another party !!!
Na, na, na, nanananana ...