Translation of the song lyrics Sabato Triste - Adriano Celentano

Sabato Triste (original)

Da mangiar, da dormir
Questo Sabato è triste
Per me la mia donna non c'è
Forse è in cerca di qualcosa
Che non trova in me
E Bob mi farà mangiar
Mi si è chiusa la gola,
Perché vorrei piangere già
Anche se qualcosa avessi da mangiar
Non la vorrei, perché lei non c'è
Ma se rientra la picchio davvero
Deve capire che così, no non va
Deve capire che al sabato un uomo
Non può restare senza donna e digiuno
Da mangiar a domir
Questo Sabato è triste per me
Ma se lei ritornerà
Il coraggio di picchiarla
No, non l’avrò
Perché io l’amo ed è tutto per me
Adriano Celentano —

Sabato Triste (translation)

To eat, to sleep
This Saturday is sad
For me my woman is not there
Maybe she is looking for something
Which she does not find in me
And Bob will make me eat
She closed my throat,
Because I would like to cry already
Even if I had something to eat
I don't want her, because she's not there
But if she comes back, I really hit her
She must understand that this is not the case
Must understand that on Saturday a man
He cannot be without a woman and fasting
From eat to domir
This Saturday is sad for me
But if she comes back
The courage to beat her
No, I won't have it
Because I love her and she is everything to me
Adriano Celentano -