Translation of the song lyrics Respiri Di Vita - Adriano Celentano

Respiri Di Vita (original)

Sento un vago desiderio che
Mi addolcisce gli occhi e il cuore
Una gioia che assomiglia un po' al dolore
Un profumo lieve arriva a me sento quasi che mi invade
E l’angoscia ch’era forte adesso cade
Una mela verde morsico ha il sapore dell’amore
Un po' dolce e un po' aggressiva da capire,
Io respiro il mio futuro e poi
Guardo calmo verso il mare
Ha il colore un po' metallico di chi muore…
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, è un abbaglio
Sullo schermo ballerina tu con quei glutei poderosi
Tieni tutti i sogni belli sempre accesi
Volando come una farfalla, sei incertezza nella vita
Che se ti fermi un po' a pensare è già finita
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è piu'
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Adriano Celentano —

Respiri Di Vita (translation)

I feel a vague desire that
It softens my eyes and heart
A joy that looks a bit like pain
A faint scent comes to me I almost feel it invades me
And the anguish that was strong now falls
A bitten green apple tastes like love
A little sweet and a little aggressive to understand,
I breathe my future and then
I look calmly towards the sea
It has the slightly metallic color of someone who dies ...
I see that the water line is a little bluer
Look there the sky over the sea is no more
It almost seems that creation has forgotten about me
No I'm wrong it's the sun playing, it's a mistake
On the screen you dancer with those powerful buttocks
Keep all beautiful dreams always on
Flying like a butterfly, you are uncertain in life
That if you stop and think it's already over
I see that the water line is a little bluer
Look there the sky over the sea is no more
It almost seems that creation has forgotten about me
No I'm wrong it's the sun that plays, and a blunder
I see that the water line is a little bluer
Look there the sky over the sea is no more
It almost seems that creation has forgotten about me
No I'm wrong it's the sun that plays, and a blunder
Adriano Celentano -