Translation of the song lyrics Per Vivere - Adriano Celentano

Per Vivere (original)

Ehi dimmi chi sei
e cosa stai pensando
sei cotta di lui
davvero in tutti i sensi?
puoi dirmi se lui
e' quel bel bicchiere
che puo' ubriacarti un po'…
ma se tu stati con lui
una ragione c’e'…
non dirmi di no vorrei saper qual e'…
ma vedo che tu mi guardi silenziosa
e sembra che
sei un’infelice sposa.
Per vivere
lo sai anche tu non si puo', senza amore
mi dispero perche',
anche se non dovrei
io lo cerco in te per vivere
a volte si deve sognare
giusto per andare avanti
come faccio io illudendomi che
starai con me.
Ehi dimmi se tu almeno un po' mi pensi
cosi' poi vivro' di tanti sogni densi…
ma dimmi, sono
il tuo bicchiere di vino
che puo' ubriacarti un po'?
con gli occhi puoi dirmelo
io lo capiro'
stai pur sicura che
io lo capiro'
Per vivere
lo sai anche tu non si puo', senza amore
mi dispero perche',
anche se non dovrei
io lo cerco in te per vivere
a volte si deve sognare
giusto per andare avanti
come faccio io illudendomi che
starai con me.

Per Vivere (translation)

Hey tell me who you are
and what are you thinking
you're crushed on him
really in every sense?
can you tell me if he
it's that nice glass
that can get you a little drunk ...
but if you were with him
There is a reason ...
don't tell me no I would like to know what it is ...
but I see that you look at me silently
and it seems that
you are an unhappy bride.
To live
you know you can't too, without love
I despair because,
even though I shouldn't
I look for it in you to live
sometimes you have to dream
just to go on
as I do by deluding myself that
you will stay with me.
Hey tell me if you at least think about me a little
so then I will live with many dense dreams ...
but tell me, they are
your glass of wine
who can get you a little drunk?
with your eyes you can tell me
I'll get it
you can be sure that
I'll get it
To live
you know you can't too, without love
I despair because,
even though I shouldn't
I look for it in you to live
sometimes you have to dream
just to go on
as I do by deluding myself that
you will stay with me.