Translation of the song lyrics Pensieri Nascosti - Adriano Celentano

Pensieri Nascosti (original)

Quella mente limpida
No, non si macchia mai
In quegli occhi lucidi
Come in un lago ci si specchia un po'
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo
Magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Il passato è un’incognita
Che disegna i giorni che non vivremo mai
E qualche volta immagino che un pensiero tuo
Rimanga lì nascosto fra di noi
C'è una parte che di te io non conosco
E qualche volta penso che non sei proprio quel che sei
Che tu non sei quel che sei mi piace sei mi piace
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto fra di noi
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero
Mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Adriano Celentano —

Pensieri Nascosti (translation)

That clear mind
No, it never stains
In those shiny eyes
As in a lake, you reflect a little
Sometimes I guess
What a thought of yours
Maybe not so clear
Stay hidden there
And waving this pink flag
You become even more beautiful in the evening
And there hidden behind this mystery
Menacing a little black takes me the charm
That shines in your sincere eyes
And everything looks more beautiful and true
The past is an unknown
That draws the days we will never live
And sometimes I guess it's your own thought
Stay there hidden between us
There is a part of you that I don't know about
And sometimes I think that you are not quite who you are
That you are not what you are I like you are I like you
Sometimes I guess
What a thought of yours maybe not so clear
Stay there hidden between us
And waving this pink flag
You become even more beautiful in the evening
And there hidden behind this mystery
Menacing a little black
I am fascinated by it
That shines in your sincere eyes
And everything looks more beautiful and true
Adriano Celentano -