Translation of the song lyrics Oh Diana (Diana) - Adriano Celentano, Paul Anka

Oh Diana (Diana) (original)

Certo non ne ho viste mai
Belle e sexy meglio di lei
Ma a me sembra che lei è un po'
Troppo giovane per te
Ti capisco e come no?!
Se però soffrire non vuoi
Ohhh fuggi via da lei… Diana
Già io ti vedo passeggiar
Fra la gente insieme con lei
Mentre c'è chi pensa già
Che di Diana il padre sei
Ed ogni volta dover dire
Che tua figlia lei non è
Ohhh fuggi via da lei… Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu?
e tu?
E tu che non ti accorgi che lei sta cuocendoti a fuoco lento
Anche se poi chi ama di più
Fra voi due è ancora lei
Finchè un giorno ti risveglierai
Come un pugile un po' suonato
Dal travuoto che ti ha lasciato…
Fuggi via da lei… Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi… poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu?
e tu?
Tu quale non ti accorgi che non sta cuocendo soltanto me
E' a un certo punto ormai anche con te…
Forse ammetterlo tu non puoi
E sono certo che nei panni miei
Pur di stare vicino a lei
Te ne freghi degli anni tuoi
Perchè lei è …lo sai… Diana
Già io mi vedo in un caffè
Fra la gente insieme con lei
Mentre i barman già pensan che
Che un bel giorno poi finirà
Come pugili un po' suonati
Quasi morti e innamorati…
Resta qui con noi… Diana
Qui con noi… Diana
Qui con noi… Diana
(Grazie a valentina per questo testo)

(translation)

Of course I've never seen any
Beautiful and sexy better than her
But it seems to me that she is a little bit
Too young for you
I understand you and how not ?!
But if you don't want to suffer
Ohhh run away from her ... Diana
I already see you strolling
Among the people together with her
While there are those who already think
That you are the father of Diana
And every time having to say
That your daughter she is not
Ohhh run away from her ... Diana
Capricious blonde and pink, soft, then greedy
Funny, cooked al dente and you?
and you?
And you who do not notice that she is cooking you on a low heat
Even if then who loves the most
Between you two she is still her
Until one day you wake up
Like a slightly played boxer
From the vacuum that she left you ...
Run away from her ... Diana
Capricious blonde and pink, fluffy, then ... then greedy
Funny, cooked al dente and you?
and you?
You which do not you realize that she is not cooking only me
She is at some point now with you too ...
Maybe you can't admit it
And I'm sure in my shoes
Just to be close to her
You don't care about your years
Because she is… you know… Diana
Already I see myself in a cafe
Among the people together with her
While the bartenders already think that
That one day it will end
Like slightly played boxers
Almost dead and in love ...
Stay here with us ... Diana
Here with us… Diana
Here with us… Diana
(Thanks to valentina for this text)