Translation of the song lyrics Non essere timida (Little Lonely One) - Adriano Celentano

Non essere timida (Little Lonely One) (original)

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Non esser timida, non arrossire più
Quando ti stringo a me, devi sorridere
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Sei tanto piccola, non devi paingere
Se mi sorriderai, felice ti farò
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Sarà difficile farti sorridere
Ma io ci proverò, bambina credimi
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si

(translation)

Maybe one day you will decide
And you won't regret it like that
Don't be shy, don't blush anymore
When I hold you close to me, you have to smile
Maybe one day you will decide
And you won't regret it like that
I will certainly go crazy that day
If you still tell me yes
You are so small, you don't have to paint
If you smile at me, I'll make you happy
Maybe one day you will decide
And you won't regret it like that
I will certainly go crazy that day
If you still tell me yes
It will be difficult to make you smile
But I'll try, baby believe me
Maybe one day you will decide
And you won't regret it like that
I will certainly go crazy that day
If you still tell me yes
Maybe one day you will decide
And you won't regret it like that
I will certainly go crazy that day
If you still tell me yes