Translation of the song lyrics Niente Di Nuovo - Adriano Celentano

Niente Di Nuovo (original)

Il teschio di un plantigrado maschio
Vissuto in Alaska centomila anni fa
Studiosi gli han trovato l’artrosi
Anche un po' di nevrosi e crisi di identità
Niente di nuovo, la vita è uno show
Punti di arrivo oramai non ne ho
Niente di nuovo, la vita è uno show
Chi passa le vacanze in tinozza
Dà retta alla doxa e risparmia energia
Gli danno un bell’aumento di prezzi
Così casca a pezzi con l’economia
Niente di nuovo, la vita è uno show
Oggi lo schiavo si chiama robot
Niente di nuovo, la vita è uno show
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te
I fondi per salvare Venezia
Son finiti a La Spezia che si salva da sé
Le prove per un altro diluvio
Son previste alle nove, ma e scappato Noè
Niente di nuovo, la vita è uno show
Il pelo nell’uovo e finito nel Vov
Niente di nuovo, la vita è uno show
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te

Niente Di Nuovo (translation)

The skull of a male plantigrade
Lived in Alaska 100,000 years ago
Scholars have found arthrosis
Even a bit of neurosis and identity crisis
Nothing new, life is a show
I don't have any arrival points by now
Nothing new, life is a show
Who spends the holidays in the tub
Listen to the doxa and save energy
They give him a nice price increase
So he falls apart with the economy
Nothing new, life is a show
Today the slave is called a robot
Nothing new, life is a show
The female pampers you
But behind it has the swastika
She doesn't bite but chews you until
She brushes you off
The funds to save Venice
They ended up in La Spezia which is saved by itself
Evidence for Another Flood
They are expected at nine, but Noah has escaped
Nothing new, life is a show
The nit ended in the Vov
Nothing new, life is a show
The female pampers you
But behind it has the swastika
It doesn't bite but chews you until
He brushes you off
The female pampers you
But behind it has the swastika
It doesn't bite but chews you until
He brushes you off