Translation of the song lyrics Mi Attrai - Adriano Celentano

Mi Attrai (original)

Non so cos’hai
pero mi attrai
io no non dovrei ma tu, tu mi attrai
una notte con te dal tramonto al caffe
ecco cosa vorrei e tu invece mi dai
solo un gioco di sguardi che va avanti da un po'
e non sai cosa perdi
se mi dici di no.
Per tenermi lontana da te ci vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu bella che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, tu mi attrai o yeah…
Tu mi attrai…
come mai… mi attrai o yeah… mah!
Da uno a dieci io non ti darei piu' di sei
ma qualcosa in te e piu forte di me
l’andature andalusa rende bene l’dea
di una donna a sorpresa che si spoglia e si crea
per tenermi lontano da te ci vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu dolce che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, si tu mi attrai o yeah…
per tenermi lontana da te ci
vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu dolce che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, mi attrai o yeah…, ,
MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A

(translation)

I don't know what you have
but you attract me
I shouldn't, but you, you attract me
a night with you from sunset to coffee
that's what I want and you give me instead
just a game of looks that has been going on for a while
and you don't know what you lose
if you tell me no.
To keep me away from you it would take a better than you but on the roof of the imagination
you are the most beautiful cat there is.
MI A MI A MI A You attract me to you, you attract me or yeah ...
You attract me ...
how come ... you attract me or yeah ... mah!
From one to ten, I wouldn't give you more than six
but something in you is stronger than me
the Andalusian gait renders the idea well
of a surprise woman who strips and creates herself
to keep me away from you it would take a better than you but on the roof of the imagination
you are the sweetest cat there is.
MI A MI A MI A You attract me to you, yes you attract me or yeah ...
to keep me away from you there
would like a better than you but on the roof of the imagination
you are the sweetest cat there is.
MI A MI A MI A You attract me to you, you attract me or yeah ...,,
MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A