Translation of the song lyrics La Storia Di Serafino - Adriano Celentano

La Storia Di Serafino (original)

Perchè continuano
A costruire le case
E non lasciano l’erba, non lasciano l’erba
Non lasciano l’erba
Non lasciano l’erba
Eh no!
Se andiamo avanti così
Chissà come si farà!
Chissà!
E così la seconda storiache vi voglio raccontare
È quella del pastore Serafino!
Al mondo antico, chiuso nel suo cuore
La gente del duemila ormai non crede più!
Con le pecore e un cane fedele
Tre amici sempre pronti
Nei pascoli sui monti
A una spanna dal «regno dei cieli»
Viveva felice così!
Coro: oh Serafino…
Difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
Voce: quel giovane pastore
Piaceva alle ragazze
Perchè negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
E un gruzzolo di soldi per caso ereditò
Coro:
Si fece una grande festa
Da fare girar la testa!
Scoppiarono i mortaretti
Si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso, che giorni di paradiso
Per il pastore ricco Serafino!
Voce: regalò qualche cosa agli amici
Che gioia nel paese
Per quelle pazza spese.
Uno scialle, una radio, un coltello
E una macchina rossa per se!
Coro: oh Serafino…
Le donne, le donne ti dicono di sì.Beato te!
«tiero, tiero, tiero, tiero
Tierà, tierà, tierà»
Lui spinge la macchina
Che in un burrone vae scoppierà!
Voce:
Dopo i giorni dell’allegria
Amaro resta il vino…
Si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
Lo fan passar per matto
E lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane
Gli amici sempre pronti
E torna là sui monti
Nella casa più grande del mondo
Che soffitto e pareti non ha!
Coro: oh Serafino…
Difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
Voce: ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!
Coro: e libero come ariapurissima del mattino
Per vivere là sui monti, ritorna Serafino!

La Storia Di Serafino (translation)

Why they continue
To build the houses
And they don't leave the grass, they don't leave the grass
They do not leave the grass
They do not leave the grass
Well no!
If we go on like this
Who knows how it will be done!
Maybe!
And so is the second story I want to tell you
It is that of the shepherd Serafino!
To the ancient world, closed in its heart
The people of the year 2000 no longer believe!
With sheep and a faithful dog
Three friends always ready
In the pastures on the mountains
A span from the "kingdom of heaven"
He lived happily like this!
Chorus: oh Serafino ...
Defend, defend your freedom! Freedom!
Voice: that young shepherd
The girls liked him
Because he had adventure in his eyes!
And when he took his luck in his hand
And he inherited a stack of money by chance
Choir:
There was a great party
Make your head spin!
The firecrackers broke out
There were banquets!
For everyone there was a smile, what a day of heaven
For the rich shepherd Serafino!
Voice: he gave something to his friends
What a joy in the country
For those crazy expenses.
A shawl, a radio, a knife
And a red car per se!
Chorus: oh Serafino ...
Women, women tell you yes. Blessed are you!
«Tiero, tiero, tiero, tiero
Tierà, tiera, tiera "
He pushes the car
That in a ravine vae will burst!
Voice:
After the days of happiness
Amaro remains the wine ...
Serafino is in court!
His enemies of him to take his money
They make him pass for mad
And what does he do!
He takes back the sheep and the dog
Friends always ready
And go back there to the mountains
In the largest house in the world
What a ceiling and walls it doesn't have!
Chorus: oh Serafino ...
Defend, defend your freedom! Freedom!
Voice: I love you Pastor Serafino!
A man with a child's heart!
Chorus: and free as the purest morning air
To live there in the mountains, Serafino returns!