Translation of the song lyrics La Barca - Adriano Celentano

La Barca (original)

Mattino di sole sulla barca
Sperduti nel mare io e lei
La scema è lì che si riposa
Io remo, pensando ai fatti miei
Sarebbe il momento proprio giusto
Rovescio la barca e lei va giù
Ma dopo da solo cosa faccio?
Io senza di lei non vivo più
Voi, cuori di pietra, come fate?
Voi che ammazzate la gente per sport
La guardo, non sembra neanche più scema
Sfiorarla di baci io vorrei
Son cose neanche da pensare
Ti beccano tutti prima o poi
È dentro di voi che dovete ammazzare
Il vostro pensiero se perde l’amor
Due piccole onde la svegliano piano
Non parla, mi guarda, che cos’ha?
Se certo non fossi che lei mi vuol bene
Direi che la pelle mi vuol far
Son cose neanche da pensare
Son bravo a nuotare e lei lo sa
Non so cosa ho fatto più che remare
Stasera, se vuole, la porto anche al night

La Barca (translation)

Sunny morning on the boat
Lost in the sea, me and her
The fool is where she rests
I row, minding my own business
It would be the right time
I overturn the boat and she goes down
But after alone what do I do?
I no longer live without her
You, hearts of stone, how do you do it?
You who kill people for sport
I look at her, she doesn't even seem stupid anymore
I would like to touch her with kisses
These are things not even to think about
They all catch you sooner or later
It is within you that you have to kill
Your thoughts if he loses his love
Two small waves wake her up slowly
She doesn't speak, she looks at me, what's wrong with her?
If you weren't sure she loves me
I would say that the skin wants to do me
These are things not even to think about
I'm good at swimming and she knows it
I don't know what I did more than row
Tonight, if you want, I'll take you to the night club too