Translation of the song lyrics La Ballata - Adriano Celentano

La Ballata (original)

Come sono buffo ora che non sono piu' … un
Burattino!
Vi ricordate il mio naso di legno?
Eh?
E perchè
Di legno
Era piu' morbido della nostra pelle urmana!
Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi;
Un ragazzo in carne ed ossa come siet (t)e voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piu' paura avro'
Che il mio nasa si allunghera'
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle
È piu' dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono piu'
Burattino!
Mi diverto moltissimo
Sono felice…
Con questo mio corpo
Cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita
Tu mi hai donato, quella mattina
Ha-ha-ha…
Mi sento libero come una rondine di primavera
Con questo fisico forte e simpatico
Mi cerchero una bella carriera…
Un prete pastore diventero'
O forse un ribelle io diverro':
Ha-ha-ha…
Avro' una sposa tutta mia
O, meglio ancora, cento donna
Di quelle in giro con poche gonne
Ha-ha-ha…
E non avro', mia dolce Fata
Piu' bisogno del tuo aiuto
Accipicchia, ora un dubbio m'è venuto…
Solo tu, mia bella Fata
Dai capelli color turchino
Sei stata l’unica, fra tutti
Ad amare un burattino…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna al… almo…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna almondo
Sappia amare come te
Eri un angelo!
Eri bella!
Tu sei pura come al mondo non ce n'è
Ora sta per cominciare
Questa nuova mia avventura
Credo proprio che sia un pasticcio
Anzi… credo sia un «Pastocchio»
Che poi fa rima anche con Pinocchio
Vi ricordate il mio naso di legno?
Eh?
E benchè
Di legno
Era piu' morbido della nostra pelle umana!
Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi;
Un ragazzo in carne ed ossa come siete voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piu' paura avro'
Che il mio nasa si allunghera'
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle
È piu' dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono piu'
Burattino!
Mi diverto moltissimo
Sono felice…
Con questo mio corpo
Cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita
Tu mi hai donato, quella mattina
Papà mi scappa la cacca …

La Ballata (translation)

How funny I am now that I'm no longer… a
Puppet!
Do you remember my wooden nose?
Huh?
And why
Wooden
It was softer than our Urman skin!
Huh?
If a lie escaped me
Visibly my nose was lengthening
But now, my friends, Pinocchio is like us;
A real boy like siet (t) and you
The whole world now knows
And I'll never be afraid again
That my nasa will stretch '
Now I can every second
Tell all the lies of this world
That my nose will always remain the same
Who would have thought that
May our beautiful skin
It is much harder than wood!
I touch myself and it makes me laugh ...
How funny I am now that I am no longer
Puppet!
I enjoy it very much
I'm happy…
With this body of mine
So human and perfect
It fills me with joy
It almost seems like a game!
And the credit is yours my dear Fairy
When life
You gave me that morning
Ha-ha-ha ...
I feel free as a spring swallow
With this strong and nice physique
I will look for a good career ...
I will become a shepherd priest
Or maybe a rebel I will become:
Ha-ha-ha ...
I'll have a bride of my own
Or, better still, a hundred women
Of those around with few skirts
Ha-ha-ha ...
And I won't have, my sweet Fairy
I need your help more
Damn, now a doubt has come to me ...
Only you, my beautiful Fairy
Blue-haired
You were the only one, of all
To love a puppet ...
Ha-ha-ha ...
I really believe that no woman at ... almo ...
Ha-ha-ha ...
I really believe that no woman in the world
Know how to love like you
You were an angel!
You were beautiful!
You are pure as there is none in the world
Now it's about to begin
This new adventure of mine
I really think it's a mess
Indeed ... I think it's a "Pastocchio"
Which then also rhymes with Pinocchio
Do you remember my wooden nose?
Huh?
And though
Wooden
It was softer than our human skin!
Huh?
If a lie escaped me
Visibly my nose was lengthening
But now, my friends, Pinocchio is like us;
A real boy like you are
The whole world now knows
And I'll never be afraid again
That my nasa will stretch '
Now I can every second
Tell all the lies of this world
That my nose will always remain the same
Who would have thought that
May our beautiful skin
It is much harder than wood!
I touch myself and it makes me laugh ...
How funny I am now that I am no longer
Puppet!
I enjoy it very much
I'm happy…
With this body of mine
So human and perfect
It fills me with joy
It almost seems like a game!
And the credit is yours my dear Fairy
When life
You gave me that morning
Dad I miss the poop ...