Translation of the song lyrics Gillie - Adriano Celentano

Gillie (original)

Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si amano
Sì, è la stella dei romantici
Basta guardar Gillie
E due cuori s’innamorano
Come abbiam fatto noi due così
Quest’estate in riva al mar
Andavamo a passeggiar
Ma d’amor nessuno osava mai parlar
Una sera al tramontar
Ci mettemmo a sospirar
Quando Gillie noi vedemmo brillar
Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si cercano
E se la guardano si trovano
Risplende in ciel Gillie
Prima ancora che la luna fa
E quando il sole risplende scompa'
Quest’estate in riva al mar
Andavamo a passeggiar
Ma d’amor nessuno osava mai parlar
Una sera al tramontar
Ci mettemmo a sospirar
Quando Gillie noi vedemmo brillar
Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si cercano
E se la guardano si trovano
Risplende in ciel Gillie
Prima ancora che la luna fa
E quando il sole risplende scompa'
Sulla spiaggia all’imbrunir
Ogni passo tra i sospir
Con la voglia di baciarci e a non finir
Ci baciammo dopo un po'
Quanti baci non lo so
Quando Gillie nel tramonto brillò
Risplende in ciel Gillie
Per le bocche che si cercano
E se la guardano si baciano
Basta guardar Gillie
E i due cuori s’innmorano
Come abbiam fatto noi due
E come abbiam fatto noi due
E come abbiam fatto noi due così
Adriano Celentano —

Gillie (translation)

Gillie shines in the sky
For the hearts that love each other
Yes, she is the star of the romantics
Just look at Gillie
And two hearts fall in love
How did the two of us do that
This summer by the sea
We went for a walk
But no one ever dared to talk about love
One evening at sunset
We began to sigh
When Gillie we saw shine
Gillie shines in the sky
For the hearts that seek each other
And if they look at it, they find it
Gillie shines in the sky
Even before the moon does
And when the sun shines it disappears
This summer by the sea
We went for a walk
But no one ever dared to talk about love
One evening at sunset
We began to sigh
When Gillie we saw shine
Gillie shines in the sky
For the hearts that seek each other
And if they look at it, they find it
Gillie shines in the sky
Even before the moon does
And when the sun shines it disappears
On the beach at dusk
Every step between the sighs
With the desire to kiss and not to finish
We kissed after a while
How many kisses I don't know
When Gillie in the sunset glowed
Gillie shines in the sky
For the mouths that are sought
And if they look at her they kiss
Just look at Gillie
And the two hearts fall to death
As we two did
And how did the two of us
And how did the two of us do that
Adriano Celentano -