Translation of the song lyrics Dolce fuoco dell'amore - Adriano Celentano

Dolce fuoco dell'amore (original)

Dolce fuoco dell’amore
Mi consumi come il tempo che va
Sei il desiderio più dolente
Sei un’idea che morirà
Tu sei una lama lucida che lacera
Sei come l’ombra del mio cuore
Arriva il sole e non ci sei più
Una piuma lieve lieve
Come un sospiro tu voli su
E io non voglio perdermi, perdermi, cercandoti
E io sono così debole, debole
E tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai
Tu sei un pensiero bianco e solo
In questo grande mare blu
Un bacio che si schiude piano
Ti sembra vero e non c'è più
E io non voglio perdermi, perdermi, cercandoti
Io sono così debole, debole
E tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai
Dolce fuoco dell’amore
Mi consumi come il tempo che va

Dolce fuoco dell'amore (translation)

Sweet fire of love
You consume me as time goes by
You are the most painful desire
You are an idea that will die
You are a shining blade that tears apart
You are like the shadow of my heart
The sun comes and you are gone
A slight faint feather
Like a sigh you fly up
And I don't want to get lost, get lost, looking for you
And I am so weak, weak
And you know it, you know it, you know it
You are a white and lonely thought
In this great blue sea
A kiss that opens slowly
It seems real to you and is gone
And I don't want to get lost, get lost, looking for you
I am so weak, weak
And you know it, you know it, you know it
Sweet fire of love
You consume me as time goes by