Translation of the song lyrics Conto Su Di Te - Adriano Celentano

Conto Su Di Te (original)

Conto su di te
Perche tu sei mio figlio
Conto su di te
Non pretendo e non voglio
Che diventi un re
Ne' un campione sul miglio
Ma soltanto che
Tu faccia sempre del tuo meglio
Conto su di te
Perche porti rispetta
A tua madre
E a me come all’ultimo insetto
Che ha creato Dio
E se io mi addormento
Prendi il posto mio
Per tirare il carretto
Conto su di te
Non scansare la lotta
Conto su di te
Te perche affronti
La roccia
Che una vita e
E lo faccia meglio de me
Conto su di te
Perche' studi e lavori
Oltre che per te
Perche il mondo migliori
E se avrai di piu
Non nasconder tesori
Pensa che c’e un Dio
Nei tuoi fratelli chiusi fuori
Conto su di te
Per fermare il cemento
Sulla prateria
Dove gli scappamenti
Sputano follia
E mortali incidenti
Conto su di te
Per salvare una trota
Soffocata
Da una plastica idiota
Conto su di te
Perche vinca la vita
E la bomba
A ammuffisca la dove sta
Conto su di te
Che hai la vita davanti
Se assomigli a me
Anche nei sentimenti
Forse soffrirai
Navigando di fronte
E saranno guai
Difendere un’idea o un’amante
Ma ia sento che
L’importante e nel cuore
Conta su di me
Per sbagliare ed amare
Conta su di me
Come io conto su di te
Adriano Celentano —

(translation)

Counting on you
Because you are my son
Counting on you
I don't pretend and I don't want to
Become a king
Not a champion on the mile
But only that
You always do your best
Counting on you
Because you bring respect
To your mother
And to me like the last insect
Who created God
What if I fall asleep
Take my place
To pull the cart
Counting on you
Don't shy away from the fight
Counting on you
Why do you face
The rock
What a lifetime it is
And do it better than me
Counting on you
Because you study and work
As well as for you
For the world to improve
And if you get more
Do not hide treasures
Think there is a God
In your brothers locked out
Counting on you
To stop the concrete
On the prairie
Where the escapements
They spit madness
And fatal accidents
Counting on you
To save a trout
Suffocated
From an idiot plastic
Counting on you
For life to win
And the bomb
A moldy where it is
Counting on you
That you have life ahead
If you look like me
Even in feelings
Maybe you will suffer
Sailing in front
And it will be trouble
Defend an idea or a lover
But I feel that
The important thing is in the heart
Count on me
To make mistakes and to love
Count on me
How I rely on you
Adriano Celentano -