Translation of the song lyrics Si Tú Te Vas - Adexe & Nau

Si Tú Te Vas (original)

Y si tú crees que me vas a ver llorar
Ese gusto no te lo voy a dar
Creo que sin ti estoy mejor
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Si tú no estas
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estas
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir
Voy a seguir en lo mío buscando un nuevo camino
Se olvidaron los problemas voy a disfrutar de lo mío
Se acabaron las lágrimas y todos tus melodramas
A ti nadie te dejó, tú fuiste la que te marchaste (uh)
Ahora me toca por la noche rumbear
Con mis pana janguear y vivir la vida baby
Y no me importa lo que puedan pensar
Ya no voy a sufrir, porque tú te largaste
Y si me dices que tú te vas
Quedo solito y eso es mejor
Que estar con alguien que no te quiere
Yo sé que otra me da el valor
Y si me dice que tú te vas
Quedo solito y eso es mejor
Que estar con alguien que no te quiere
Yo sé que otra me da el valor
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir
No voy a llorar por ti
Me acuerdo de esos días como me hiciste pasar de mal
Y ya no aguanto un día más sufrir
Quiero vivir la vida como hace tiempo no vivía
Porque ya llegó mi tiempo ma
Ya no siento na', ya eso se acabo de rogar
Y ve buscando ahora con quien jugar
Yo ya no siento na', ahora voy a disfrutar yeah
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir (la vida voy a vivir)

(translation)

And if you think you're going to see me cry
I'm not going to give you that pleasure
I think that without you I'm better
They say that time heals everything
Your memories are carried away by the wind
none of this will matter
They say that time heals everything
Your memories are carried away by the wind
none of this will matter
If you are not
I'm not going to cry for you
While I'm forgetting you
I keep going
my life i will live
If you are not
I'm not going to cry for you
While I'm forgetting you
I keep going
The life I'm going to live
I'm going to continue on my own looking for a new path
They forgot the problems I'm going to enjoy what's mine
No more tears and all your melodramas
Nobody left you, you were the one who left (uh)
Now it's my turn to party at night
With my pana janguear and live life baby
And I don't care what they may think
I'm not going to suffer anymore, because you left
And if you tell me that you're leaving
I'm alone and that's better
Than being with someone who doesn't love you
I know that another gives me the value
And if she tells me that you're leaving
I'm alone and that's better
Than being with someone who doesn't love you
I know that another gives me the value
if you are not
I'm not going to cry for you
While I'm forgetting you
I keep going
my life i will live
if you are not
I'm not going to cry for you
While I'm forgetting you
I keep going
The life I'm going to live
I will not cry for you
I remember those days how you gave me a hard time
And I can't stand another day to suffer
I want to live life like I haven't lived for a long time
Because my time has come ma
I don't feel anything anymore, I just prayed for that
And go now looking for someone to play with
I don't feel anything anymore, now I'm going to enjoy yeah
They say that time heals everything
Your memories are carried away by the wind
none of this will matter
They say that time heals everything
Your memories are carried away by the wind
none of this will matter
if you are not
I'm not going to cry for you
While I'm forgetting you
I keep going
my life i will live
if you are not
I'm not going to cry for you
While I'm forgetting you
I keep going
The life I'm going to live (The life I'm going to live)