Translation of the song lyrics Ora lo so - Achille Lauro, Boss Doms, Marracash

Ora lo so (original)

L’ho capito prima
La vita è un gioco in cui non riderai (no)
Vince chi fa prima
Sacrificare ciò che sei per chi diventerai (ah)
E un gioco che fa ride
Solo quando non tocca a noi
(no) sai che paradossalmente rido
Perché il paradosso è non pensare al poi
Il dolore quanto dura è temporaneo
Un giorno, un anno, un’ora, boh
Tanto poi ci scordiamo
E ritorniamo come sempre i soli
Come sempre, come fuori dalla stanza il mondo
Dentro quella stanza soli e in testa il finimondo
Con le serrande basse è diventato giorno
E tu ad andare a letto sei l’ultimo stronzo
C'è stata una guerra che ha cambiato me
Ed è quella che non racconterò (no)
Dirsi perché quelle cose che hai te, quelle poche di te
Non le hai protette no (no)
Fanculo chi ti dice non ce la farai
Fanculo questa vita
Anche se non importa in fondo quanto forte sei
Lei colpirà prima
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
(Na Na Ni Eh)
Già, lo so
Come finirà, lo so
Fanculo dire «sì», per poi
Chiedersi «per chi?», «non noi»
L’ho capito prima: da schiavi e serve non nascono re (mai)
Crescerà l’invidia (invidia)
Tutti credono di meritarlo più di te (ah)
Ho preso un' auto nuova (chic)
Per andare negli stessi bar
Una casa nuova, in una nuova zona (chic)
Un po' più lontano dalla verità
E mi hanno detto che se un uomo vuol creare
Deve buttarsi da un palazzo (no)
E non semplicemente scendere le scale
E sotto già si chiedono se salterò
E siamo bloccati dai sentimenti
Come due pesi a caviglia
Schiacciati uno contro l’altro
Scorpioni in una bottiglia
E l’incendio che si consuma e divora in pochi minuti
Noi che scopiamo e cadiamo come alberi abbattuti
RIT:
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
(Na Na Ni Neh)
Già, lo so
Come finirà, lo so
Fanculo dire «sì», per poi
Chiedersi «per chi?», «non noi»
Il tempo afferra il polso e dice «andiamo, dai»
A volte non c'è neanche il tempo
Non è soltanto una canzone
Ma lezioni da imparare svelto
Tu fai del tuo meglio e non per credermi
Ma solo per credere a questo:
Intensi tatuaggi sopra carni deboli
Noi cresciamo in fretta, ma moriamo presto
Lo so, lo so, lo so
(Na Na Ni Neh)
Io voglio più di questo qua
Non mi ha insegnato questo, ma
Non siamo uguali a questi
Le vite su sti testi
È tutto quello che lascio in eredità
La vita è solo questa qua
E mi sembra una vita fa
E bruci tutto quanto, incendio
A chiedersi per chi si è fatto questo inferno

(translation)

I understood it before
Life is a game where you won't laugh (no)
Whoever does first wins
Sacrifice what you are for who you will become (ah)
It is a game that makes you laugh
Only when it's not our turn
(no) you know that paradoxically I laugh
Because the paradox is not thinking about the then
How long the pain lasts is temporary
One day, one year, one hour, boh
So then we forget
And we return as always alone
As always, the world is like outside the room
Inside that room alone and chaos in the head
With the shutters low it became day
And you are the last asshole to go to bed
There was a war that changed me
And that's what I won't tell (no)
Tell yourself why those things you have, those few of you
You didn't protect them no (no)
Fuck whoever tells you you won't make it
Fuck this life
Even if it doesn't really matter how strong you are
She will strike first
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
(Na Na Ni Eh)
I already know
How it will end, I know
Fuck saying "yes" then
Asking "for whom?", "Not us"
I understood it before: from slaves and servants, kings are not born (never)
Envy will grow (envy)
Everyone thinks they deserve it more than you (ah)
I got a new car (chic)
To go to the same bars
A new house, in a new (chic) ​​area
A little further from the truth
And they told me that if a man wants to create
He has to throw himself out of a building (no)
And don't just go down the stairs
And underneath they are already wondering if I will jump
And we are blocked by feelings
Like two ankle weights
Crushed against each other
Scorpions in a bottle
It is the fire that consumes and devours in a few minutes
We who sweep and fall like felled trees
RIT:
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
(Na Na Ni Neh)
I already know
How it will end, I know
Fuck saying "yes" then
Asking "for whom?", "Not us"
Time grabs the wrist and says "let's go, come on"
Sometimes there isn't even time
It is not just a song
But lessons to be learned quickly
You do your best and not to believe me
But just to believe this:
Intense tattoos over weak meats
We grow up fast, but we die soon
I know, I know, I know
(Na Na Ni Neh)
I want more of this here
She didn't teach me this, but
We are not the same as these
The lives on these texts
That's all I leave behind
Life is just this one
And it seems like a lifetime ago
And you burn it all, fire
To wonder who this hell was made for