Lyrics of Eulenmann - Abinchova

Eulenmann (original)

Im dichten Wald lebt ganz allein
Ein Holzfäller in seinem Heim
Am Abend er sich Kräuter gönnt
Und bläst den Rauch in die Nacht hinaus
Doch eines Abends hört er ihn
Den Eulenschrei, so wunderlich
Benebelt ahmt er diesen nach
Ein kleiner Spott vor dem Schlaf
Stunden später wacht er auf
Ein Klopfen dröhnt
Durch sein Haus
Eulenmann, komm herein
Eulenmann, ich lud dich ein
Eulenmann, nimm was du willst
Eulenmann, nur lass mich sein
Vor seiner Tür stand gross und stramm
Halb Tier, halb Mensch, der Eulenmann
Er verschlag allein das ganze Haus
Zurück blieb nur das glimmend' Kraut

(translation)

In the dense forest lives all alone
A lumberjack in his home
In the evening he treats himself to herbs
And blows the smoke out into the night
But one evening he hears him
The owl's hoot, so whimsical
Dazed, he imitates it
A little mockery before sleep
He wakes up hours later
A knock sounds
through his house
Owlman, come in
Owlman, I invited you
Owlman, take what you want
Owlman, just let me be
In front of his door stood tall and strapping
Half animal, half human, the owl man
He's breaking up the whole house alone
Only the smoldering herb remained