| Adlermädchen (original) | Adlermädchen (translation) |
|---|---|
| Wind weht durch dein Haar | wind blows through your hair |
| Und du blickst auf | And you look up |
| Denn hoch am Firmament | Because high in the firmament |
| Gleitet sie der Sonne entgegen | Slide towards the sun |
| Es ist das Adlerkind | It is the eagle child |
| Kühn und frei, wie der Wind | Bold and free like the wind |
| Feder und Schnabel | feather and beak |
| Haben sie grossgezogen | Did they raise |
| Adlermädchen, Adlermädchen | Eagle girl, eagle girl |
| Luftgeboren, flügellos | Airborn, wingless |
| Ihr Antlitz schön und voller Kraft | Her face beautiful and full of strength |
| Auserkoren, heimatlos | Chosen, homeless |
| Und ihr Ruf hallt durch die Welt | And her reputation echoes around the world |
| Es gibt nichts, was sie festhält | There is nothing holding her |
| Wind weht durch ihr Haar | Wind blows through her hair |
| Und sie blickt hinab | And she looks down |
| Denn tief am Felsenhang | Because deep on the rocky slope |
| Sieht sie dich einsam stehen | Does she see you standing alone |
| Du bist das Adelskind | You are the noble child |
| Gold und Silber dich verzieren | gold and silver adorn you |
| Zepter und Krone | scepter and crown |
| Haben dich grossgezogen | Raised you |
