| Ameland (original) | Ameland (translation) |
|---|---|
| Niemand woont hier | Nobody lives here |
| Niemand blijft hier | No one stays here |
| Niemand houdt de wacht | No one keeps the watch |
| Jas aan als het waait | Dress up when it's windy |
| Flitsen in de nacht | Flashing in the night |
| Niemand hoort iets | Nobody hears anything |
| Niemand vraagt | no one asks |
| Wanneer de boot weer vaart | When the boat will sail again |
| Golven op het strand | Waves on the beach |
| Niemand heeft een plan | Nobody has a plan |
| Als je goed kijkt zie je niemand | If you look closely you will see nobody |
| Ook niet in de verte | Not even indeverte |
| Alles houdt zijn adem in | Everything is holding its breath |
| Rechte lijnen in het zand | Straight lines in the sand |
| Zie je niemand | see you nobody |
| Ook niet in de verte | Not even indeverte |
| Alles houdt zijn adem in | Everything is holding its breath |
| Niemand weet ervan | nobody knows about it |
| Iemand luistert | Someone is listening |
| Iemand twijfelt | Someone is in doubt |
| De radio vertelt | The radio tells |
| Ergens is het druk | Somewhere it's busy |
| Alles komt van ver | Everything comes from far |
| Hier heeft het geregend | It's been raining here |
| Kijk, de duinen liggen stil | Look, the dunes are standing still |
| Alles kan nog anders | Everything can be different |
| Maar vandaag is dit het plan | But today this is the plan |
| Als je goed kijkt zie je niemand | If you look closely you will see nobody |
| Ook niet in de verte | Not even indeverte |
| Alles houdt zijn adem in | Everything is holding its breath |
| Rechte lijnen in het zand | Straight lines in the sand |
| Zie je niemand | see you nobody |
| Ook niet in de verte | Not even indeverte |
| Alles houdt zijn adem in | Everything is holding its breath |
| Niemand weet ervan | nobody knows about it |
