Translation of the song lyrics Ameland - Aafke Romeijn, Spinvis

Ameland (original)

Niemand woont hier
Niemand blijft hier
Niemand houdt de wacht
Jas aan als het waait
Flitsen in de nacht
Niemand hoort iets
Niemand vraagt
Wanneer de boot weer vaart
Golven op het strand
Niemand heeft een plan
Als je goed kijkt zie je niemand
Ook niet in de verte
Alles houdt zijn adem in
Rechte lijnen in het zand
Zie je niemand
Ook niet in de verte
Alles houdt zijn adem in
Niemand weet ervan
Iemand luistert
Iemand twijfelt
De radio vertelt
Ergens is het druk
Alles komt van ver
Hier heeft het geregend
Kijk, de duinen liggen stil
Alles kan nog anders
Maar vandaag is dit het plan
Als je goed kijkt zie je niemand
Ook niet in de verte
Alles houdt zijn adem in
Rechte lijnen in het zand
Zie je niemand
Ook niet in de verte
Alles houdt zijn adem in
Niemand weet ervan

Ameland (translation)

Nobody lives here
No one stays here
No one keeps the watch
Dress up when it's windy
Flashing in the night
Nobody hears anything
no one asks
When the boat will sail again
Waves on the beach
Nobody has a plan
If you look closely you will see nobody
Not even indeverte
Everything is holding its breath
Straight lines in the sand
see you nobody
Not even indeverte
Everything is holding its breath
nobody knows about it
Someone is listening
Someone is in doubt
The radio tells
Somewhere it's busy
Everything comes from far
It's been raining here
Look, the dunes are standing still
Everything can be different
But today this is the plan
If you look closely you will see nobody
Not even indeverte
Everything is holding its breath
Straight lines in the sand
see you nobody
Not even indeverte
Everything is holding its breath
nobody knows about it