Translation of the song lyrics Sido und B-Tight - A.I.D.S.

Sido und B-Tight (original)

Sido!
sido!
That’s my name.
that’s my name
How high?
Real high, cause I’m just so fly
How high?
Real high, real high
That’s my name.
that’s my name
How high?
Real high, cause I’m just so fly
How high?
Real high, real high
Es ist immer das selbe.
Ich glaub' ich schreib' 'n Buch
Und das heißt «Ihr seid alle verflucht»
Gut betucht oder arm wie ohne Beine
Keiner wird verschont, so wie gewohnt
Mein Mic ist verchromt, dein Hype vorbei
Du schreist mein' Namen und ich bleib high
Tanz zum Beat und die Pump is' sneak
Wie Love Parade auf Ecstasy
Man hättste sie mal blasen lassen
Dachte ich mir nachdem wir uns trafen
Doch es ist dann ganz anders gekommen
Ich hab wieder mal den Arsch gebombt
Ich hoffe es war ohne Cronks
Mit ist Abturn, wie Sud-Bongs
Man merkt kaum, wie man kommt
Dann war all das ficken umsonst
Ich geh raus mit 'ner Drauf-Fresse
Alle merken es, denn ich hab das beste Koks
Es ist saftig wie Obst
Ich bin B-Tight und du tot
Jesus teilt Brot und macht Wasser zu Wein
Ich teil' meinen Schwanz und ficke mit Zweien
Spiderman klettert mal locker am Haus lang
Wenn ich besoffen bin komm ich nicht mal zum Ausgang
Du und ich Faustkampf, mach kein Aufstand
Sido ist bereit, vier Fäust für B-Tight
A.i.d.S.
verbreitet durch Sex
Und Rap, wenn ich tief in dir steck
Bis ich an AIDS verreck' und noch weiter
Hörst du meine Stimme, ich bleib da
Alle Männer und alle Damen
Hände hoch und schreit meinen Namen
Es ist so wie es sein muss, keiner hat Einfluss
Alles ist und bleibt die Sekte
Für euch ist hier aber kein Platz wie im Kleinbus
Also draußen bleiben und schweigen
Du kannst nix.
Was willst du zeigen?
Mit wem willst du dich hier streiten?
Ich geh kein Kompromiss ein
Wenn ich es will, blutest du wie ein Schwein
Da brauchst du nicht weinen.
Trag es wie ein Mann
Halt es gut fest und dann heb' es an
Lass es nicht fallen!
Mach es nicht kaputt!
Schlepp es ein Stück und dann gibs zurück
Ich geb' dir ein' Tritt und du fliegst wie 'ne MiG
Dann geh ich auf Klo und mach ein' Hit
Du hängst dich rein, doch hältst nicht Schritt
Ich schrei' meinen Namen und ihr schreit mit

(translation)

Sido!
sido!
That's my name.
that's my name
How high?
Real high, cause I'm just so fly
How high?
Real high, real high
That's my name.
that's my name
How high?
Real high, cause I'm just so fly
How high?
Real high, real high
It is always the same.
I think I'm writing a book
And that means "You are all cursed"
Well-heeled or poor as legless
No one will be spared, as usual
My mic is chrome, your hype over
You scream my name and I stay high
Dance to the beat and the pumps are sneaky
Like Love Parade on Ecstasy
You should have let them blow your hair
I thought to myself after we met
But then it turned out very differently
I got my ass bombed again
I hope it was without cronks
Mit is off, like brew bongs
You hardly notice how you are coming
Then all that fucking was for nothing
I'll go out with a face on
Everyone notices, because I have the best coke
It's juicy like fruit
I'm B-Tight and you're dead
Jesus divides bread and turns water into wine
I share my cock and fuck with two
Spiderman climbs easily along the house
When I'm drunk I can't even get to the exit
You and me fistfight, don't riot
Sido is ready, four fists for B-Tight
AIDS.
spread through sex
And rap when I'm deep inside you
Until I die of AIDS and beyond
Do you hear my voice, I'll stay there
All men and all women
Put your hands up and scream my name
It's the way it has to be, no one has any influence
Everything is and remains the sect
But there is no space for you here like in the minibus
So stay outside and be silent
You can't do anything.
What do you want to show?
Who are you trying to argue with here?
I don't compromise
When I want it, you bleed like a pig
You don't need to cry.
Wear it like a man
Hold it tight and then lift it up
Do not drop it!
Don't break it!
Drag it a bit and then give it back
I give you a kick and you fly like a MiG
Then I go to the toilet and make a hit
You hang in there, but you don't keep up
I scream my name and you scream with me