Translation of the song lyrics Mein Herz lacht - A.I.D.S.

Mein Herz lacht (original)

Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach
Sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst Sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut
Und mein Herz lacht
Das leben ist so gut zu mir es hat mich reich beschenkt mit Armut
Drogensucht und einem kaputten Gelenk
Die Kindheit hab ich verdrängt doch sie war bestimmt schön
Denn die letzten 10 Jahre waren ein Problem
Doch sehen wir das ganze aus einer andrern Sicht, dann
Bemerken wir dass ein bisschen Rauschgift
Für den Geist gut ist aber nicht für die Potte, daraus
Ziehn wir das ich langsam verrotte
Nur noch Haut und Knochen ich pass nicht mehr in die Socken
Doch es geht mir gut mit Dope ich lass mich gern von ihm verlocken
Vergesse meine Sorgen und freue
Mich meines Lebens ich denke nicht drüber nach weil es eh nicht zu verstehen ist
Alles nimmt seinen
Lauf alles kommt wie es muss Kinder sterben an aids, Junkies am goldenen Schuss
und es werden immer
Mehr also irgendwas läuft schief
Doch es geht mir gut weil ich die Drogen geniess
Ich fühl mich
Gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich
Stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht
Mich aus
Das Leben ist so gut zu mir alles läuft wie geschmiert
Seitdem ich geboren
Bin ist mir nur gutes passiert
Mein Vater kenn ich nicht Mama weint kein Geld
Wenn dich nur Scheisse
Umgibt dann ist es Zeit dass dir was einfällt
Was willst du machen Drogen nehmen erstmal nicht
Du
Suchst natürlich nach einem besseren Weg für dich
Du hast alle Filme gesehn Christiane F. und
Trainspotting
Und willst nicht so enden wie ein Wixer am Pot jedoch zum Glück hab ein Tip
etwickelt
Über Jahre
Du solltes es versuchen ist ne ganz neue Erfahrung
Bringt dich ein Problem in Bedrängnis
Verdräng es
Mach dir den Weg einfach breiter wenn er dir zu eng is
Denke nicht an das was dich belastet
Wer rostet rastet bau ein Joint zieh ihn durch und dann passt es
Es sind die Drogen bild dir ein das
Alles gut ist doch vergiss nie dass wenn du dich schneidest du blutest
Ich fühl mich gut es könnte
Nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich
Nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht mich aus
Lalalalaaaaaaaa
Lalalalalala
A aaaaa
Lalalalalalala
Ich fühl mich so wunderbar
Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalala
Lalalalala
Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht mich aus
Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl
Ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein
Alles sei gut und mein Herz lacht mich aus

(translation)

I feel good it couldn't be better
Even if it's gray outside I feel for you
sunshine
I'm not bothered by what else worries me
I tell myself everything is fine
And my heart is laughing
Life is so good to me it has richly gifted me with poverty
Drug addiction and a broken ankle
I repressed my childhood but it must have been beautiful
Because the last 10 years have been a problem
But let's see the whole thing from a different perspective, then
Let's note that a bit narcotic
It's good for the spirit but not for the pot
Let's pretend that I slowly rot
Just skin and bones, I can't fit in my socks anymore
But I'm fine with dope, I like to be tempted by it
Forget my worries and rejoice
For the rest of my life I don't think about it because it's incomprehensible anyway
Everything takes its
Run, everything comes as it must, children die from aids, junkies from the golden shot
and there always will be
More so something goes wrong
But I'm fine because I enjoy the drugs
I feel
Well it couldn't be better
Even when it's gray outside I feel like sunshine
I
Don't bother me with what else worries me
I tell myself everything is fine and my heart is smiling
me off
Life is so good to me everything runs like clockwork
Ever since I was born
Only good things have happened to me
I don't know my father Mama cries no money
If only shit you
Surrounds then it's time that you think of something
What do you want to do? Don't take drugs at first
You
Of course you're looking for a better way for yourself
You have seen all the films Christiane F. und
train spotting
And you don't want to end up like a wanker on the pot, but luckily I have a tip
developed
over years
You should try it is a whole new experience
Does a problem trouble you?
deny it
Just widen the path if it's too narrow for you
Don't think about what weighs you down
Who rusts rests build a joint pull it through and then it fits
It's the drugs imagine that
It's all good, but never forget that if you cut yourself you will bleed
I feel good it might
not be better
Even when it's gray outside I feel like sunshine
I bother myself
Nothing else that worries me
I tell myself everything is fine and my heart laughs at me
Lalalalaaaaaaaa
Lalalalalala
Aaaaaa
Lalalalalalala
I feel so wonderful
Lalalalalalalala
la la la la
la la la la
la la la la
I feel good it couldn't be better
Even when it's gray outside I feel like sunshine
I'm not bothered by what else worries me
I tell myself everything is fine and my heart laughs at me
I feel good it couldn't be better
Even if it's gray outside feel
I crave sunshine
I'm not bothered by what else worries me
I convince myself
Everything is fine and my heart laughs at me