Translation of the song lyrics מאושרים (עם לירן דנינו ונועה קירל) - Doli & Penn, Liran Danino

מאושרים (עם לירן דנינו ונועה קירל) (original)

אתה אלוף באהבות כמו שאלוף גם בפרידות
ואותך לשתי דקות מביא לי מוזה לדורות
אתה כמו צרור מפתחות
מדליק ת'לב כמו מדורות
לא קיבלת צמרמורות מנשים כל כך יפות
הקטע של הלילה שגורם לי לקוות
שתבוא מתוך הדלת כמו שכיוונתי בתפילות
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
נכון זה לא היה פשוט
אני יודע
אבל מכל המלחמות אני שבע
כי את אחת עם עקרונות
וכשזה בא עם רגשות
אני ישר נופל בפח ומשתגע
בשביל לב שבור צריך פה שניים
שיחקו לי בליהוק של האחת פה בשמיים
הלב שלנו כבר כמעט הרים ידיים
אבל איתך
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
כולם אמרו שאנחנו זה לנצח
סיבוב הבא מי בינינו ינצח
לא הסתדר, בגלגול אחר
נתחיל בדף חדש כמו שני זרים
כי את אחת שלוקחת ללב
יודעת לדבר עם הכאב שלי
יודעת לדבר עם הכאב
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים

מאושרים (עם לירן דנינו ונועה קירל) (translation)

You are a champion in love as well as a champion in breakups
And you for two minutes brings me a muse for generations
You are like a bunch of keys
Ignite your heart like bonfires
You didn't get chills from such beautiful women
The part of the night that makes me hope
May you come through the door as I directed in my prayers
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
True, it was not easy
I know
But I am fed up with all the wars
Because you are one with principles
And when it comes with feelings
I immediately fall into the trap and go crazy
It takes two for a broken heart
I was played in the casting of the one here in the sky
Our hearts have almost given up
but with you
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
Everyone said we were forever
Next round who among us will win
It didn't work out, in another incarnation
Let's start on a new page like two strangers
Because you are someone who takes to heart
I know how to talk to my pain
knows how to talk with the pain
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy