Translation of the song lyrics צמאה לאהבה - Liran Danino

צמאה לאהבה (original)

כל הנוף הזה מולך את לא נרגעת
מה את מחפשת שם שאין לך כאן איתי
אני לא מבין אותך את משוגעת
שוברת את הכלים כל שני וחמישי
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
תצלמי את עצמך כאילו מחייכת
מישהו יכתוב אין עלייך בעולם
זה צובט זה לא קרוב להיות בסדר
להעביר אותנו ככה כמו דף בספר
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
שישי בערב סרט קברתי את הלב עמוק בין הסדינים
ואת, שוב את מתקשרת
אני לא מבין אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה

צמאה לאהבה (translation)

All this scenery in front of you, you don't relax
What are you looking for there that you don't have here with me
I don't understand you, you are crazy
Breaks the dishes every Monday and Thursday
Friday night movie we have almost already changed the actors
You are a bit like someone else, I don't know you sometimes
And all the time like smoke you walk around in pain
My health is already burning
Breathe deeply the shampoo you love
I didn't want you to end
So you must be spreading rumors at work
That you left me because there was no choice
And call me when you come back from a party
thirst for love
Take a picture of yourself smiling
Someone will write that there is nothing in the world about you
It pinches it's not close to being fine
Move us like a page in a book
Friday night movie we have almost already changed the actors
You are a bit like someone else, I don't know you sometimes
And all the time like smoke you walk around in pain
My health is already burning
Breathe deeply the shampoo you love
I didn't want you to end
So you must be spreading rumors at work
That you left me because there was no choice
And call me when you come back from a party
thirst for love
Friday night movie I buried my heart deep between the sheets
And, you're calling again
I don't understand you sometimes
And all the time like smoke you walk around in pain
My health is already burning
Breathe deeply the shampoo you love
I didn't want you to end
So you must be spreading rumors at work
That you left me because there was no choice
And call me when you come back from a party
thirst for love