Translation of the song lyrics הכוכבים בוכים בלילה - Doli & Penn, Shiri Maimon, Dudu Aharon

הכוכבים בוכים בלילה (original)

עוד יום שאת סתם יושבת
השקט מצייר לך עננים
מת לדעת מה חושבת
הרוח מציקה או שנעים?
מכתבים שאז כתבת
פתאום עכשיו נראים לי מחוקים
כמו דיו שהתייבש בשמש
שרפנו את הלב בין הדפים
השמש מתעייפת
אז הירח מלווה אותי בלילה
כמו אש שמתפשטת
את קרובה
והוא לקח לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והוא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והיא לקחה לי את הכל
מה עוד תקחי היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום
תראה אותך הולך בבית
כאילו ברגליים יש קוצים
למרות שזה שורף עדיין
שומר לעצמך את הקלפים
מחזיק את המילים בבטן
אני אחד כזה תמיד עם ראש בקיר
יודע שזה לא בסדר
אבל בשביל לנשום צריך אוויר
השמש מתעייפת
אז הירח מלווה אותי בלילה
כמו אש שמתפשטת
את קרובה
והיא לקחה לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והיא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והוא לקח לי את הכל
מה עוד תקח היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום
והוא לקח לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והוא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והיא לקחה לי את הכל
מה עוד תקחי היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום

הכוכבים בוכים בלילה (translation)

Another day you just sit
The silence draws clouds for you
I want to know what you think
Is the wind annoying or pleasant?
Letters you wrote then
Suddenly now I see rules
Like ink dried in the sun
We burned our hearts between the pages
The sun is getting tired
So the moon accompanies me at night
like a fire that spreads
you are close
And he took my heart
I didn't even ask why
And it's beautiful that it hurts
The stars cry at night
And she took everything from me
What else will you take today?
And if it is a war
I want peace
See you walking home
As if the legs have thorns
Although it still burns
Keep the cards to yourself
Holding the words in my stomach
I'm one of those people, always with my head against the wall
know it's wrong
But to breathe you need air
The sun is getting tired
So the moon accompanies me at night
like a fire that spreads
you are close
And she took my heart
I didn't even ask why
And it's beautiful that it hurts
The stars cry at night
And he took everything from me
What else will you take today?
And if it is a war
I want peace
And he took my heart
I didn't even ask why
And it's beautiful that it hurts
The stars cry at night
And she took everything from me
What else will you take today?
And if it is a war
I want peace