Translation of the song lyrics Vigila Tu Espalda Friend - 995, Morodo

Vigila Tu Espalda Friend (original)

Ponlas sobre la mesa, quiero ver esas cartas
Enseñame esas armas Tío Sam, donde están
Cuantas almas se fueron, cuantas palmas pasmaron
Donde está Sadam Tío Sam, donde está Osama
Odio que de lo más profundo, de mis hermanas
Calma esta sed de venganza, que mi corazón embarga
Mis negratas siguen sufriendo, los excesos de la pasma
Y mis hermanas siguen currando, por casi nada la jornada
Vengo con el alma desgarrada, en la espalda puñalada
Y una órden judicial, pá desterrar de mi vocabulario la palabra perdón
Vengo sin nada dentro, salvo dolor y rencor
Y es mi corazón la opera —
África yace llena de muerte
Agoniza mientras dios — Europa por el Euro y por el Dolar
Viajo a lomos de un corcel gris del arca crin llamado vida
Tengo un pendiente un bis a bis con el creador de esta shit
Y si al doblar una esquina, y en el frente no ves nada
Vijila tú espalda friend, oloo, puede estar amenazada
Ya que las que carga el diablo, siempre es el hombre, quien las dispara
Motivado por la codicia, el rencor, la envidia y la ignorancia
Por eso siempre cuando viene el rasta, los barman se apartan
Aquí no hay odio que valga, por eso si tu vienes con tu panda
Y marcas de gangsta, haré que suene la alarma
Yo no se a ti, pero ya cansas perro yo, no quiero vivir —
Y Batman, se acercan por la ciudad, sus malas vibraciones no me aceptan
Ya te lo dije hay hombres que piensan maldad
Caminan por la Tierra y me quieren tentar
Hombres que piensan maldad, y desean la guerra
Y no la unidad, hombres en apariencia, en alma bestias
Marcadas con el sello que delata su sentencia
Ese es el sistema del Babylon, la reality y no es ficción (fire!)
Y si al doblar una esquina, pero al frente no no friend no ves nada
Vijila tú espalda friend, porque puede estar amenazada
Ya que las que carga el diablo, siempre es el hombre, quien las dispara
Motivado por la codicia, el rencor y la ignorancia
Poli me dijo que no sería sencillo mantener el ritmo
Que no se puede satisfacer a dos amores a la vez
Que no es lo mismo escribir por placer
Ue buscar fórmulas para vender y hoy sé que es cierto
Quizás que tengo complejo de Superman
Porque aún pienso que se puede volar sobre una instrumental
Salir al portal, pensando que no es un día más
Que va a ocurrir algo, y yo estaré allí para vivirlo
Soy la flauta, soy la voz, soy la palabra
Soy la mirada coqueta de esa chica que pasa
Soy la caja que sirve de guía, a la melodía
Soy la voz que te habla, y al mismo tiempo no soy nada
Tuve un bajón importante
Pero todo fue un poco mejor después de escuchar Panzers
Ose, gracias, la vida sigue golpeandome con su hacha
Colegas que dejan de cogerte el teléfono
Porque derrepente se dice que venden
No pasa nada, la vida es larga, y yo no guardo rencor
Pero tengo memoria, quizá debía de haber sido un poco más humilde
Al fin y al cabo yo nunca entré en AFYVE
Soy el gladiador heterosexual que fue condenado a luchar
Para entretener a los demás en este circo llamado rap
Pero, cuando ví todos eso dedos abajos, cogí mi espada
Salté la valla, y me fui a luchar mis propias batallas
Estoy enfermo de juventud, peor síntoma, la rebeldía
No quemo papeleras, escribo poesía
Esto es El Chojin, Soy Yo Soy Yo, 995, há
Y si al doblar una esquina, y en el frente no ves nada
Vijila tú espalda friend, porque puede estar amenazada
Ya que las que carga el diablo, siempre es el hombre, quien las dispara
Motivado por la codicia, el rencor y la ignorancia, si si

(translation)

Put them on the table, I want to see those cards
Show me those guns Uncle Sam where they are
How many souls left, how many palms stunned
Where is Saddam Uncle Sam, where is Osama
I hate that from deep inside, from my sisters
Calm this thirst for revenge, that my heart overwhelms
My niggas still sufferin', the excesses of the cops
And my sisters keep working, for almost nothing the day
I come with a torn soul, stabbed in the back
And a judicial order, to banish the word forgiveness from my vocabulary
I come with nothing inside, except pain and rancor
And my heart is the opera —
Africa lies full of death
Dying while God — Europe for the Euro and for the Dollar
I travel on the back of a gray steed from the mane ark called life
I have an encore pending with the creator of this shit
And if when turning a corner, and in front you do not see anything
Watch your back friend, oloo, it may be threatened
Since the ones that the devil loads, it is always the man, who shoots them
Motivated by greed, spite, envy and ignorance
That's why always when the rasta comes, the bartenders move away
There is no hate here, so if you come with your gang
And gangsta brands, I'll ring the alarm
I don't know about you, but you're tired dog, I don't want to live —
And Batman, they coming through the city, their bad vibes don't accept me
I already told you there are men who think evil
They walk the Earth and they want to tempt me
Men who think evil, and desire war
And not unity, men in appearance, beasts in soul
Marked with the seal that betrays his sentence
That is the Babylon system, reality and it is not fiction (fire!)
And if when turning a corner, but in front no no friend you don't see anything
Watch your back friend, because she may be threatened
Since the ones that the devil loads, it is always the man, who shoots them
Motivated by greed, spite and ignorance
Poli told me that it would not be easy to keep up
That you cannot satisfy two loves at the same time
That it is not the same to write for pleasure
I was looking for formulas to sell and today I know that it is true
Maybe I have a Superman complex
Because I still think that you can fly on an instrumental
Going out to the portal, thinking that it is not another day
That something is going to happen, and I will be there to live it
I am the flute, I am the voice, I am the word
I'm the flirtatious look of that passing girl
I am the box that serves as a guide, to the melody
I am the voice that speaks to you, and at the same time I am nothing
I had a major comedown
But everything was a little better after hearing Panzers
Ose, thanks, life keeps hitting me with its ax
Colleagues who stop picking up your phone
Because suddenly it is said that they sell
It's okay, life is long, and I don't hold grudges
But I have memory, maybe I should have been a little more humble
After all, I never entered AFYVE
I'm the straight gladiator who was sentenced to fight
To entertain others in this circus called rap
But, when I saw all those fingers down, I grabbed my sword
I jumped the fence, and went off to fight my own battles
I am sick of youth, worst symptom, rebellion
I don't burn bins, I write poetry
This is El Chojin, it's me, it's me, 995, ha
And if when turning a corner, and in front you do not see anything
Watch your back friend, because she may be threatened
Since the ones that the devil loads, it is always the man, who shoots them
Motivated by greed, spite and ignorance, yeah yeah