Translation of the song lyrics Sois Todos Unos Cursis - 995, El Chojin

Sois Todos Unos Cursis (original)

Este es mi tema, como la energía en la primavera
Da igual que sepas que llega, siempre te supera
Muerde una piedra, voy a arrancar tus ideas con cera
Lo siento, esta vez, puede que duela
He rebotado, contra el suelo del barranco
Jugo de — vida extra nueva pantalla
Con los pelos de punta como un Super Sayan
Señalo con el dedo al cielo, clamando venganza
Mientras mi hermano Pac espera a ser papá como en tu paladar
Otro manjar con sabor a clásico rap me das igual
Si vas de Super Star, porque en mi ciudad
No se ve el cielo por la noche chaval
Mi boli es, como hábiles carópelo
Calienta bien, si vas a ser, el típico, más vale
Que tengas preparado un Plan B, no más débiles
No firmaré, otro contrato discográfico escarmentado
De mentirosos y parásitos, consiguieron timarme
Y minarme mi ánimo, por eso en 995 terminé mi tránsito
Qué!
Que fue primero la gallina o el huevo?
Piensa en ello, mientras yo hago tortilla con tu ego
Dices que sobro en esto y no puedo estar más de acuerdo
Nos vemos cuando seas bueno, paleto!
Eh!
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Así lo hace así
Es cierto Malder, la verdad está ahí fuera
Que pueden engañarme aunque se travistan de rappers
Se ponen rimas 5, 6 tallas más grandes
Que luego se les caen en cuanto el DJ suelta la base
A cada perro su hueso, chiguagua advierto
Que yo ni ladro ni muerto, ni yo en los directos
Tus peces mueren por la boca y yo traigo el cebo
No hay suficiente agua pá los dos en este océano
Apunta en internet lo que te voy a proponer
Un concurso, a ver quien pone el Top-IC más absurdo
Será posible que intente darte por culo
Un niñato que ni siquiera ha escuchando lo tuyo?
El mundo va pá trás, el fin se acerca
Las multis han abierto la veda y suenan escopetas
Ahora el juego es: apuntense quien pueda;
El próximo Eminem español, saldrá de Pop Star
Ay, ah!
Quienes cogerán
Apuesto un brazo a que harán un tema clavadito a Stan
No importa amigos, vendré con 995
A pisarle la gorra y a declararle la guerra
Que sigo siendo el MC de combate
Usando un micro como un bate
Golpeando tus bafles con mis frases hasta artarme
Quizá debieran detenerme
Porque pienso cometer un crimen antes de marcharme
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Así lo hace así
Represento a todos aquello con menos de 10 euros en el bolsillo
Ehehe, creo que ya lo he dicho, el rap no me ha hecho rico
Y te aseguro que lo poco que he ganado es porque me lo he merecido
Os agradezco vuestras muestras de apoyo
Os mando abrazos desde Donosti hasta Santiago
Mi gente sabe, como he sudado en escenarios
Me he sentido Alejandro Sanz en el anuncio de Movistar
A ratos me puse detrás de unos platos
A ratos pillé unos botes y pinté garabatos
A ratos más que hacer break reconozco que hice el pato
Pero algo me dijo: esto no es lo mio;
y fuí sensato
Cogí un micro, inicié un ciclo, y un plan cósmico, vino conmigo
Mi idea era darle a la música algún sentido
Lo hicieron con un nuevo estilo y lo llamaron Hip-Hop
Tic-toc, this is a whare rock
Un niño de Torrejón se hizo un comunicador
Nadie daba un duro por él pero era un cabezón
Apretó los puños fuertes hasta que lo logró
Enefecto, soy una obligada referencia si conoces algo de Hip-Hop
Conoces mi nombre, no existe recopilatorio en el que yo no esté
Si te gusta bien, y si no, pues que te den
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Así lo hace así
El Chojin!
995!
Duo Kie!
Que vuelvan los misiles donde estaban, no se fien
Prometeme que, vivirás el presente
Con las lecciones del pasado y con los sueños del futuro en mente
Krazé (Krazé), Meko (Meko), pónmelo
Lo puse nervioso, armaron este puto escándalo
20 segundos para demostrar respeto
Una puta vida en el micro, para ganarselo
Que nos miren, y que el rap es esto aunque nos tiren
Puñales a la espalda, y, luego a la espalda suspiren
Respiren, 997 razones pá que se piren
No, dejes que chequés espiren
No se tiren para ver si les persiguen
Ya, dimos la misma coartada en nuestro último crimen
No sacar más, por más que nos exprimen
Sois todos unos cursis, MC´s desde el origen

(translation)

This is my theme, like the energy in the spring
It doesn't matter if you know it's coming, it always beats you
Bite a stone, I'll wax your ideas away
I'm sorry, this time, it might hurt
I have bounced, against the floor of the ravine
Juice — extra life new screen
With the creeps like a Super Sayan
I point my finger to the sky, crying out for revenge
While my brother Pac waits to be a dad, as in your palate
Another delicacy with the flavor of classic rap I don't care
If you go to Super Star, because in my city
You can't see the sky at night kid
My pen is, like skilful caropelo
Heat well, if you are going to be, the typical one, it is better
That you have prepared a Plan B, not weaker
I won't sign, another record deal chastened
Of liars and parasites, they got me ripped off
And undermine my spirits, that's why in 995 I finished my transit
Than!
What came first the chicken or the egg?
Think about it, while I make an omelette with your ego
You say I'm superfluous in this and I couldn't agree more
See you when you're good, redneck!
Hey!
You say that saying ass is not in good taste
Alright corny, then kiss my ponsix
I am I I am I, embroiders it again in praxis
Talk shit while I show it here
You say that saying ass is not in good taste
Alright corny, then kiss my ponsix
I am I I am I, embroiders it again in praxis
so does it so
It's true Malder, the truth is out there
That they can deceive me even if they disguise themselves as rappers
They put on rhymes 5, 6 sizes bigger
That then they drop as soon as the DJ releases the base
To each dog his bone, chiguagua I warn
That I neither bark nor die, nor I in direct
Your fish die by the mouth and I bring the bait
There is not enough water for the two of us in this ocean
Write down on the internet what I am going to propose
A contest, to see who puts the most absurd Top-IC
It will be possible that he tries to fuck you
A little boy who hasn't even been listening to yours?
The world goes backwards, the end is near
The multis have opened the season and shotguns sound
Now the game is: sign up who can;
The next Spanish Eminem will come out of Pop Star
oh oh
who will catch
I bet an arm that they will do a nailed song to Stan
It doesn't matter friends, I'll come with 995
To step on his cap and declare war on him
That I'm still the combat MC
Using a mic like a bat
Hitting your speakers with my phrases until I get sick
maybe they should stop me
Because I plan to commit a crime before I leave
You say that saying ass is not in good taste
Alright corny, then kiss my ponsix
I am I I am I, embroiders it again in praxis
Talk shit while I show it here
You say that saying ass is not in good taste
Alright corny, then kiss my ponsix
I am I I am I, embroiders it again in praxis
so does it so
I represent everyone with less than 10 euros in their pocket
Ehehe, I think I've already said it, rap hasn't made me rich
And I assure you that the little I have won is because I have deserved it
I thank you for your shows of support
I send you hugs from Donosti to Santiago
My people know how I've sweated on stage
I have felt Alejandro Sanz in the Movistar ad
At times I stood behind some plates
At times I caught some boats and painted doodles
At times, more than making a break, I admit that I did the duck
But something told me: this is not my thing;
and I was sensible
I picked up a mic, started a cycle, and a cosmic plan, it came with me
My idea was to give music some meaning
They did it with a new style and they called it Hip-Hop
Tic-toc, this is a whare rock
A boy from Torrejón became a communicator
No one gave a dime for him but he was a stubborn
He clenched his fists tight until he made it
Indeed, I am a must reference if you know something about Hip-Hop
You know my name, there is no compilation that I'm not on
If you like it fine, and if you don't, then fuck you
You say that saying ass is not in good taste
Alright corny, then kiss my ponsix
I am I I am I, embroiders it again in praxis
Talk shit while I show it here
You say that saying ass is not in good taste
Alright corny, then kiss my ponsix
I am I I am I, embroiders it again in praxis
so does it so
The chojin!
995!
Duo Kie!
Let the missiles go back to where they were, I don't know
Promise me that you will live in the present
With the lessons of the past and with the dreams of the future in mind
Kraze (Krazé), Meko (Meko), put it on me
I made him nervous, they made this fucking scandal
20 seconds to show respect
A fucking life on the bus, to earn it
That they look at us, and that rap is this even if they throw us
Daggers to the back, and then to the back sigh
Breathe, 997 reasons to breathe
No, let checks expire
Don't jump to see if they chase you
Ya, we gave the same alibi in our last crime
Not getting more, no matter how much they squeeze us
You are all corny, MC's from the beginning