| Se on sitä mitä se on, tätä tää on. | That's what it is, this is it. |
| Noi ei oo lähelkään mitä Rähinä on
| Noi is nowhere near what the brawl is
|
| Hähähää, kuinka sekasi sun pää on? | Wow, how confused is the sun's head? |
| Se on sitä mitä se on, tätä tää on
| That's what it is, this is it
|
| Rähinä!
| Brawl!
|
| Kyllä ne näki mitä logossa luki. | Yes they saw what the logo read. |
| Seinässä tägi ja takan koko joukkonsa tuki
| On the wall is a tag and a fireplace with the support of the whole army
|
| Se ei oo hys hys, vaan nimi velvottaa. | It's not oo hys hys, but the name obliges. |
| Iso erehdys jos vihaat, se ei tuu
| Big mistake if you hate it
|
| helpottaan
| facilitated
|
| Takki auki huudan: «Turvat kii!», se on rumpukoneking. | With the jacket open, I shout, "Safety is safe!", It's a drum machine. |
| Jos on sydän ja pallit,
| If there is a heart and balls,
|
| tän pitäs tuntuu molempiin
| this should feel for both
|
| Johan pomppas, tules jo ku pomppasin punkast. | Johan bounced, the fire was already bouncing off the punk. |
| Kävelen niinku olis jotain vikaa
| I walk like there's something wrong
|
| lonkas
| hip
|
| Logot nahois, loppuun asti jenginsä jäbä. | The logos are leathery, to the end of their gang. |
| Kuka tääl oikeesti elää ja hengittää
| Who really lives and breathes here
|
| tätä?
| this?
|
| Näin on, ja paremmin ei viihtyä vois. | That's right, and you can't feel better. |
| Kato kaks pyörää alla kun mä kiihdytän
| I get under two wheels as I accelerate
|
| pois
| off
|
| Prätkii, lentoi, taksei, autoi, millä mä kulkisin? | Shut up, fly, take a taxi, drive a car, where would I go? |
| Oon teevees joka päivä,
| I have tea water every day,
|
| joten en ainakaan julkisil
| so at least not in public
|
| Mikään ei riitä, rahat ei varsinkaan vielä. | Nothing is enough, especially not money yet. |
| Ei nouse päähän, vaan aina ollu
| Not rising to the head, but always being
|
| siellä, Ela!
| there, Ela!
|
| Samal tasolla sä et oo kun nää jätkät. | On the same level you don't oo when you see you. |
| Muut tekee teknoo, me pidetään tää räp
| Other makes techno, we considered this rap
|
| räp
| rap
|
| Liikkuu laumassa äijät väkisinki särmät. | Moving in the herd, the guys force the edges. |
| Norsut posliinikaupassa,
| Elephants in the porcelain shop,
|
| näkisit nää kärsät
| you would see these sufferers
|
| Muitten lahjat lojuu vaan tuhlattuna. | The gifts of others lie but wasted. |
| Monen levyt ois ollu ookoo suomeks
| The records of many have been in Finnish
|
| dubattuna
| dubbed
|
| Rähinä ei voi tippuu, ei asema uhattuna, ku muilla menee kaikki päin vittuu
| The bustle can't be dropped, not the position threatened, while others are going all the way to fuck
|
| paitsi muna
| except egg
|
| Isoi linjavetoi, ei oo pienist kii. | Big line pulls, not too small. |
| Markkinat hallinnassa täysin suvereenisti
| Market under complete sovereignty
|
| Riskinotto suurempaa ja hyvin menee siksi. | Risk-taking is greater and goes well because of that. |
| Olkoon menneeksi, saat kutsuu
| Let it be gone, you get called
|
| pioneeriksi
| pioneered
|
| Se on Rähinä! | It's a brawl! |
| Ei tätä voi selittää muuten, sen on oltava geeneis
| This cannot be explained otherwise, it must be genetic
|
| Rähinä! | Brawl! |
| Ylläpidetään perinteit retein elein
| Maintaining traditions with rare gestures
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | Should the sun stop? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| Don't start teaching
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | You may be blind if you do not see that you are left with silver. |
| Rähinä opettaa
| The brawl teaches
|
| Timo
| Timo
|
| Mul ei oo tapana leveillä, mut tuntuu et teillä spedeillä on keksinnöt loppu
| I don't have a habit with wide, but it feels like you don't have inventions out there
|
| Ja edelleenkään miehel oo ku pallit ja sana. | And still miehel oo ku balls and word. |
| Seison oman pallin hallitsijana.
| I stand as the ruler of my own ball.
|
| Arvostan jos puhut suoraan
| I appreciate it if you speak directly
|
| Etkä huoraa ja kannat oman ristin, et piiloudu naamareihin tai väännä naamaa
| And you don’t whore and carry your own cross, you don’t hide in masks or twist your face
|
| vääntämäl vitsii
| twisting jokes
|
| Joten vedä lippaan tai kiinnikkees kahti, ku suomiartistin elämä yhtä
| So pull the box or bracket in two, as the life of a Finnish artist is
|
| pubiruusuil tanssimista
| dancing on pub roses
|
| Täl mieron tiel ei ohjeita tuu suoraan keltään. | There are no directions directly to the road. |
| Siks mul on kiero mieli,
| That's why I have a crooked mind,
|
| suora selkä
| straight back
|
| Ja lieron kieli jolla luikertelen pääsi sisään, mut silti rehellinen Timo Pieni
| And the tongue of the worm I swear in, but still honest Timo Pieni
|
| Ei tarvet mielistellä ketään tai niellä mitään. | No need to please anyone or swallow anything. |
| En kiellä sitä, haluun syödä
| I do not deny it, the desire to eat
|
| lisää, teitä tiellä pitää
| more, keep you on the road
|
| Joo tsekkaa ittes ja pieni muijas, koska Stadis liikkuu huhu, et Timo ei oo
| Yeah check out the Ittes and little Muijas, because Stadis is moving the rumor, you Timo not oo
|
| mikään pieni huijaus
| no small scam
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | Should the sun stop? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| Don't start teaching
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | You may be blind if you do not see that you are left with silver. |
| Rähinä opettaa
| The brawl teaches
|
| On mulki kolmenkympin kompleksi, ku puolet väittää koneeksi ja puolet syyttää
| There is the Mulki thirty complex, with half claiming to be a machine and half blaming
|
| komeeksi
| comedy
|
| Kattokaa tät konserttii, kai musta on vaan moneksi. | Come on to this concert, I guess there are many. |
| Mitä muut väittää onneksi,
| Fortunately, what others are saying,
|
| mä muutan mulle todeksi
| I'm making it true for me
|
| Andu on konsepti ja kuuluu kunnon kontekstiin, ja mun Rolexin mukaan nyt on
| Andu is a concept and belongs in a decent context, and according to my Rolex, it is now
|
| aika lähtee Foreksiin
| time goes to Forex
|
| Jos lähtis vaikka moneksi vuodeks tost vaan oleksiin kokeeksi, et saiks kukaan
| If you left for many years, you wouldn't get a test
|
| meit koskaan kii oikeesti
| we will never get it right
|
| Jännä nähä, mähän jätin nämä läpät vähän ennen tätä, eikä ketään oo vieläkään
| Excited to see, I left these flaps a little before this, and no one oo yet
|
| lähelläkään
| nowhere near
|
| Hävettävää, tää säälittävää. | Disgraceful, pathetic. |
| Päällimmäisen tänään pettymys ettei täst ikin
| The most disappointing thing today is not here either
|
| tullu jännittävää
| become exciting
|
| Rähinä Räppii, kovii jätkii, kunnon läpii, ja mäkin päätin pitää mun
| The rumble rips, the harsh leaves, the condition goes through, and I decided to keep the hill
|
| bisneksistäni pään kii
| my business is shaking my head
|
| Välil näinki, ny menny itteensä niinku sinäki. | Sometimes, I go to myself like you. |
| Varsinainen visionääri,
| The actual visionary,
|
| mä nään tarkemmin silmät kii
| I look closer
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | Should the sun stop? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| Don't start teaching
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | You may be blind if you do not see that you are left with silver. |
| Rähinä opettaa
| The brawl teaches
|
| DaniUniikki, mies ja myytti, just se tyyppi. | DaniUniikki, a man and a myth, just that guy. |
| Hei tuu kyytiin, niin saat kyydit
| Hey, get on board, and you'll get a ride
|
| Rähinätyyliin, tää menee aina yli
| In a brawl style, this always goes over
|
| Ne tietää meiät kylil, tullaan sunki himaaan. | They know us in the village, will be difficult to hima. |
| Turha koittaa opettaa sun faijaas
| It is useless to try to teach the sun
|
| nussimaan
| to fuck
|
| Monopoli, jonon ohi, frendit joka horon ohi. | Monopoly, past the queue, Frendit past Horon. |
| Jos ei kelpaa tos on ovi,
| If you don't have a door,
|
| ja vien sun tussun kotiin
| And to take a sun tuss home
|
| Boy, tupla-R, tuplahauberi. | Boy, double-R, double hub. |
| Meiän talli on Ferrari, sun on Sauberi
| Our stable is Ferrari, the sun is Sauberi
|
| Rähinä laittaa teiät tippuun, siks sä tiput hei. | The brawl will put you in a drop, so hey drops. |
| Sä oot ihan okei,
| You're okay,
|
| mut sun menos aika vitun gay
| but the sun goes pretty fucking gay
|
| Pää veres, kädet hiessä, viel ees puolitiessä. | Head bloody, hands sweated, still halfway up. |
| Winning Charlie Sheen,
| Winning Charlie Sheen,
|
| vastaa kahta ja puolta miestä
| corresponds to two and a half men
|
| Ja tää jengi vastaa kokonaist komppaniaa. | And this gang is responsible for the whole company. |
| Joko komppaat tai sut stompataan,
| Either stumps or wolves are stomped,
|
| usko Dania
| believe Dania
|
| Tää on uskon asia, laitan uskoni tähän. | This is a matter of faith, I put my faith in this. |
| Uskot pystyväs samaan, aika vitun jännä
| You think being able to do the same, pretty fucking exciting
|
| nähä, hähä
| see, huh
|
| Rähinä pysyy vuodesta toiseen liikkeessä, ku teidän muiden levyt lähinnä pysyy
| The bustle stays in motion from year to year, while your other plates mostly remain
|
| liikkeissä
| in shops
|
| Ja muun muassa se erottaa meidät teistä muista, ettei kukaan ens vuonna teitä
| And among other things, it sets us apart from the rest of you, that no one will first year you
|
| muista
| remember
|
| Jengi just ku mun auto, Turbo! | Gang just like my car, Turbo! |
| Sä oot lähinnä Leppänen, urpo!
| You're mostly Leppänen, Urpo!
|
| Kaikki muu on paskaa paitsi Rähinä ja kusi, joten hyvää yötä, pusi pusi vitun
| Everything else is shit except brawl and piss, so good night, puss puss fucking
|
| pussyt!
| Puzzles!
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | Should the sun stop? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| Don't start teaching
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | You may be blind if you do not see that you are left with silver. |
| Rähinä opettaa | The brawl teaches |