Translation of the song lyrics Kaks Äijää - Fintelligens

Kaks Äijää (original)

Samat kaks jannuu, ne kaks rytmin orjaa
Samat kaks jannuu, ne kaks rytmin orjaa
Eyo, mä tiedän tän yhden äijän Stadista, joka snadista asti sekos aina
musiikista
Viime kerrast aikaa, nyt tilanne päivitetään.
Vaik kymmenen vuot sit ei kai
uskonu ois itekään
Et homma joka lähti liikkeelle ku itestään vois mitenkään jatkuu kaikkien
luuloja pitempään
Kysymät muilt lupia tai mielipiteitä, kouluttautu kovan kautta lukematta niteitä
Tunteja sisään, valttina itsepäisyys.
Ison firman jälkeen jälleen koitti
itsenäisyys
Äijät onnistu sen lafkan perustamaan.
Samat kaverit ja asenneki sama
Monet vei uskon puute, suhteet tai päivätyö.
Puitteet vaan kasvoi ja vaivihkaa
äijä myös
Vuodesta toiseen se jatkaa.
Äijä vois palata ajas opettaa jannuille pari faktaa
Kymmenii vuosii, tuhansii päivii.
Kaks jannuu on nykyään jo äijii.
(woo-oo-ou)
Rytmi vie eikä loppuu nää.
Yhä yhdessä viisaat päät
Kymmenii vuosii, tuhansii päivii.
Kaks jannuu on nykyään jo äijii.
(woo-oo-ou)
Rytmi vie eikä loppuu nää.
Yhä yhdessä viisaat päät
Mä tiedän vieläkin sen äijän, sen duden Hertsikast.
Nyt sil on Helsinki 80
leimattuna hihas
Se on edelleen enemmän studiolla ku himas, mut ei oo vielä rikas,
vaik on jo vähän fikas
Otti aikalisän, masennus täyty hoitaa.
Samal itekseen opetteli miksaan ja
masteroimaan
Ylös kuopasta, tulevaisuus valoisa.
Sai soolon tehtyy vihdoin, valmis taas
ahkeroimaan
Ne löi taas kallot yhteen entistä viisaampina.
Ohitti vanhat ennätykset ja
saavutti platinaa
Eikä ees puoles välis näiden äijien tarina.
Kuuletsä tän äänen?
Historian
siipien havinaa
Nyt käynti keveempää vaik painoo enemmän.
Hartiat leveemmät, kantanu hedelmää
Sil on lapsi ja emäntä kenet se elättää ja ilman et vedättää, kantaa maailmaa
selässään
Kymmenii vuosii, tuhansii päivii.
Kaks jannuu on nykyään jo äijii.
(woo-oo-ou)
Rytmi vie eikä loppuu nää.
Yhä yhdessä viisaat päät
Kymmenii vuosii, tuhansii päivii.
Kaks jannuu on nykyään jo äijii.
(woo-oo-ou)
Rytmi vie eikä loppuu nää.
Yhä yhdessä viisaat päät
Historia toistaa itseään.
Äijät tekee bisnestä puhumal itsestään
Aina työn touhussa, edelleen koukussa, ja motivaatioo ei opetettu koulussa
Eikä täs ruljanssissa oo mitään kummallista.
Nää kaks ei vaan koskaan luopunu
räppiunelmista
Vieläki omaa väylää, tulos tervettä käyrää.
Kalenterit täynnä, näin täs oli
tultava käymään
Kymmenii vuosii, tuhansii päivii.
Kaks jannuu on nykyään jo äijii.
(woo-oo-ou)
Rytmi vie eikä loppuu nää.
Yhä yhdessä viisaat päät
Kymmenii vuosii, tuhansii päivii.
Kaks jannuu on nykyään jo äijii.
(woo-oo-ou)
Rytmi vie eikä loppuu nää.
Yhä yhdessä viisaat päät

(translation)

The same two get stuck, those two rhythm slaves
The same two get stuck, those two rhythm slaves
Eyo, I know this guy from Stad, who is always confused since snad
about music
Last time, now the situation is updated.
I don't think so for ten years
I believe it
You don't get the job out of the way that could in any way continue for everyone
longer than thought
Ask questions from others about permits or opinions, train hard through reading volumes
Hours in. The trump card is stubbornness.
After the big company came again
independency
The guys manage to set it up in Lafka.
Same guys and same attitude
Many took a lack of faith, relationships, or a day job.
The framework just grew and stealthily
guy too
From year to year it continues.
The guy could go back in time to teach the thirsty a couple of facts
Tens of years, thousands of days.
Two jannuu are already here today.
(woo-oo-ou)
The rhythm takes over and doesn't end there.
Still together wise heads
Tens of years, thousands of days.
Two jannuu are already here today.
(woo-oo-ou)
The rhythm takes over and doesn't end there.
Still together wise heads
I still know that guy, that Duden Hertsikast.
Now it is Helsinki 80
stamped sleeve
It's still more in the studio than but not yet rich,
although he is already a bit Fikas
Took overtime, depression needs to be treated.
At the same time, he learned why and
to master
Up from the pit, the future bright.
Got the solo done finally, ready again
to work hard
They again struck the skulls together even wiser.
Overtook old records and
reached platinum
And not halfway through the story of these guys.
Can you hear the sound here?
History
the wings of the wings
Now the visit is lighter and weighs more.
Shoulders wider, bearing fruit
Sil is a child and a mistress whom it nourishes and without you pulls, carries the world
on his back
Tens of years, thousands of days.
Two jannuu are already here today.
(woo-oo-ou)
The rhythm takes over and doesn't end there.
Still together wise heads
Tens of years, thousands of days.
Two jannuu are already here today.
(woo-oo-ou)
The rhythm takes over and doesn't end there.
Still together wise heads
History repeats itself.
Guys do business by talking about themselves
Always in the hustle and bustle of work, still hooked, and motivation was not taught in school
And there is nothing strange about this rollout.
These two have never given up
raps dreams
Still own a bus, the result of a healthy curve.
Calendars full, that's how it was
come visit
Tens of years, thousands of days.
Two jannuu are already here today.
(woo-oo-ou)
The rhythm takes over and doesn't end there.
Still together wise heads
Tens of years, thousands of days.
Two jannuu are already here today.
(woo-oo-ou)
The rhythm takes over and doesn't end there.
Still together wise heads