Translation of the song lyrics Ako'y Sa 'Yo - Jaya

Ako'y Sa 'Yo (original)

Tuwing ako’y hirap sa buhay
nariyan ka laging umaalalay
kahit ba wala nang pag-asa lahat
sa yo’y ginagawang tama
Pinupuno mo ang lahat ng kulang
pinapawi ang lahat ng alinlangan
iyong binibigay ang lahat sa akin
kaya’t aking tinig iyong dinggin
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
Ako’y sa’yo sana’y tandaan
hinding-hindi kita pababayaan
buong puso kitang mamahalin
at paulit-ulit kong sasambitin
ako’y sa ‘yo
Pinupuno mo ang lahat ng kulang
pinapawi ang lahat ng alinlangan
iyong binibigay ang lahat sa akin
kaya’t aking tinig iyong dinggin
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama

(translation)

Every time I have a hard time in life
you are always there to support
even if there is no hope at all
to you it is done right
You fill in everything that is missing
dispels all doubts
you give everything to me
therefore hear my voice
I will be with you forever
I will fight for my love for you
you are no longer alone
you will be with me for the rest of your life
I wish I could remember you
I will never leave you
I will love you with all my heart
and I will say it again and again
I am yours
You fill in everything that is missing
dispels all doubts
you give everything to me
therefore hear my voice
I will be with you forever
I will fight for my love for you
you are no longer alone
you will be with me for the rest of your life
I will be with you forever
I will fight for my love for you
you are no longer alone
you will be with me for the rest of your life