Translation of the song lyrics Ici - Sofiane

Ici (original)

Ici les jeunes ont tous perdu le chemin de la fac
Ils préfèrent étudier le teushi les techniques pour cramer la BAC
Mais les histoires sérieuses arrivent et les premier tarpés sont brandis
Tu perds du temps tu t’en aperçois quand les petits ont grandi
Les travailleurs ont du mal guettent les palettes s’entreposer
Mais tu peux rien rer-ti même que tu taffes sans t’reposer
C’est la jeunesse effrontée les minutes de bonne humeur sont comptées
Rare comme la BAC et ses jours de bontés
Bien loin d’avoir le choix entre les goûts et les couleurs
L’endroit impose la philosophie des coups et des douleurs
Examine le passé chargé regarde le présent
Avoir trop vécu fatigué s’taper des rides à 16 ans
Toujours en place jour après jour encaisse les coups durs
On s’appelle frère nous on aurait bien besoin d’un coup de soudure
La vingtaine dans la bicrave les plus grands vont tester le quinté
Carpla si t’as touché un schmit alors on s’laisse esquinter
Certains couillent, certains pèsent, d’autres ont l’habitude de béton
Sofiane Verne écrit en scred a 20 000 lieux sous l’béton
On est trop dans la merde impossible de jouer perso
Galope alors que la poisse s’est penchée sur le berceau
Tous nos destin sont écrits un tombera un vendra
Les gros cogneurs naissent avec des briques au bout des avant bras
Et depuis des années on fume nos plusieurs tonnes par semaine
On s’entraine, bang sky douille et bouteille de chanteraine
Certains sont millionnaires on s’en sort pas si mal finalement
On est tous différents pourtant fichés au même signalement
Certains le vivent autrement, ajoutes-y la maladie
Ici on tient le choc la tête haute uniquement parce qu’hima l’a dit
Esquive les jours de tempête ou les uzi s’placent
Entre coup et vice crasse, y’a du flous qui s’brasse
Une retbouz qui s’casse et les cous' qui s’tassent
Dis moi comment tu crois mon frère qu’on sait tout c’qui s’passe
À Blankok on aime le soir parce que le bruit détend
Tu peux mourir aussi mais ça on le sait depuis la nuit des temps
Décris l’ambiance tu peux en faire des cartons de phases
Titrée bienvenue où les condés t’appellent par ton blase
Mes frères sont mal foutus toutes les barrières qu’ils franchissent pas
Les grands renois trop longs les petits rebeus qui grandissent pas
On est loin d'être perdus on attend pas le débarquement
Dans l’une des régions cramées du plus cramé des départements
Dis à tous ceux qui croyaient en revoir une parcelle
Que mon 9.3.
s'étale au Nord jusqu’aux frontières de Sarcelles
Le quai des Orfèvres harcèle et quand le moment sahh vient
Le sang froid est de mise et tous les vrais le savent bien
Au quotidien ça pue la merde j’te l’dit franchement même la rime franche ment
Tous comme des Kosovar dans les retranchements
On attend pas grand chose j’ose même pas dire le changement
Y’a tellement de bordel dans le secteur qui vaut mieux fuir le rangement
Ça fume plus que les hippies à la grande époque, ça commence plus petit
Laisse pas traîner ton fils les enfants débloquent
Ici on a des vérités qui versent le sang comme Laguiole
Donne moi une raison d’la fermé une raison grand comme ma gueule
Le proc relâche les enfants quand ça se barre en TIG
Petit frère ce soir tousse comme un daron de 40 piges
Y a toujours à bicrave donc pour trouver le sommeil on goceni
Apprécie le repos comme une journée de soleil en Bosnie
On attend le jour ou les nanties et le pouvoir s’arrachent
Averti par la voix du peuple anéanti par sa rage
En attendant mon frère qu’un jour chez moi ça aime pardonner
Ça se la fout sans gène charbonné retape des BM cartonnés
Où va ma génération si tout ceux qu’espèrent tisent
Vu sous expertise nettoyer par toutes les ex-perquis'
On vit cette vie en arrière plan mais plus hardcore que la scène
Si l’décor la saigne sous le pont de nos vies coule encore la Seine
Et c’est la merde que les vrais savent l’avenir se l’entendre prédit
Suer pour le loyer ou le pavtar avec ses 30 ans de crédit
Si peu reste informé de notre cause j’entends
Dites à maman que j’avais autre chose dans le sang

Ici (translation)

Here the young people have all lost their way to college
They prefer to study the teushi the techniques to burn the BAC
But the serious stories come and the first tars are brandished
You're wasting time you realize when the little ones have grown up
Workers struggle to watch pallets go into storage
But you can't do anything even if you puff without resting
It's cheeky youth the minutes of good humor are numbered
Rare like BAC and its days of goodness
Far from having the choice between tastes and colors
The place imposes the philosophy of blows and pains
Examine the loaded past look at the present
Having lived too long, tired, getting wrinkles at 16
Always in place day after day takes the hard knocks
We're called brother, we could use some welding
The twenties in the bicrave the greatest will test the quinté
Carpla if you hit a schmit then we let ourselves be ruined
Some balls, some weigh, others are used to concrete
Sofiane Verne writes in scred at 20,000 leagues under the concrete
We are too screwed impossible to play personal
Gallops as bad luck leaned over the crib
All our fates are written one will fall one will sell
Big hitters are born with bricks on their forearms
And for years we've been smoking our several tons a week
We practice, bang sky socket and bottle of chanteraine
Some are millionaires we're not doing so badly in the end
We're all different yet on the same description
Some live it differently, add the disease
Here we stand tall with our heads held high only because hima said so
Dodge stormy days where uzi place
Between blow and vice filth, there's vagueness that brews
A retbouz that breaks and the necks that settle
Tell me how do you think my brother that we know everything that's going on
In Blankok we like the evening because the noise relaxes
You can die too but we've known that since the dawn of time
Describe the atmosphere you can make phase boxes
Titled welcome where the condés call you by your blase
My brothers are screwed up all the barriers they don't cross
The big renois too long the little rebeus who don't grow
We're far from lost, we're not waiting for the landing
In one of the scorched regions of the most scorched of the departments
Tell anyone who thought to see a piece of it again
Than my 9.3.
stretches north to the borders of Sarcelles
Quai des Orfèvres harass and when the sahh moment comes
Cold blood is in order and all the real ones know it
On a daily basis, it stinks of shit, I tell you frankly, even the rhyme frankly lies
All like Kosovars in the entrenchments
We don't expect much I dare not even say the change
There's so much mess in the area that you better run away from storage
It smokes more than the hippies in the heyday, it starts smaller
Don't leave your son lying around, the children unlock
Here we have truths that shed blood like Laguiole
Give me a reason to shut up a reason as big as my mouth
The proc releases the children when it goes out in TIG
Little brother tonight coughs like a 40 year old daron
There is always a bicrave so to find sleep we goceni
Enjoy the rest like a sunny day in Bosnia
We're waiting for the day when the haves and the power tear each other apart
Warned by the voice of the people crushed by their rage
Waiting for my brother that one day at my house it likes to forgive
It doesn't give a damn without a smoky gene retyping cardboard BMs
Where does my generation go if all those who hope weave
Seen under expertise cleaned by all the ex-perquis'
We live this life in the background but more hardcore than the stage
If the decor bleeds it under the bridge of our lives still flows the Seine
And it's the shit that the real ones know the future to hear it predicted
Sweat for rent or pavtar with his 30 years of credit
So few stay informed of our cause I mean
Tell mom I had something else in my blood