Translation of the song lyrics Ma come ho fatto - Ornella Vanoni

Ma come ho fatto (original)

Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io ho sognato sempre l’uomo forte
Che ti guarda in silenzio e sa farsi capire
E se ti fa soffrire il giorno dopo con una rosa sa farsi perdonare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io voglio avere un uomo da capire
Che ogni giorno che passa tu lo devi scoprire
Ma se gli vuoi parlare dei tuoi problemi
Ti sta a sentire e tu ci puoi contare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
E pensare che io sogno sempre l’uomo
Che di notte ti accarezza e ti sveglia per parlati d’amore
E fa della tua vita di tutti i giorni un’avventura da non dimenticare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te

Ma come ho fatto (translation)

But how did I do it, I wonder how I did it
Maybe I was, who knows, lost in thought
Yet it is true, it is true, it is true
I fell in love, I fell madly in love with you
And to think that I have always dreamed of the strong man
Who looks at you in silence and knows how to make himself understood
And if he makes you suffer the next day with a rose he knows how to be forgiven
So you feel dying, in love, you feel dying
But how did I do it, I wonder how I did it
Maybe I was, who knows, lost in thought
Yet it is true, it is true, it is true
I fell in love, I fell madly in love with you
And to think that I want to have a man to understand
That every day that passes you must discover it
But if you want to talk to him about your problems
He listens to you and you can count on it
So you feel dying, in love, you feel dying
And to think that I always dream of man
That caresses you at night and wakes you up to talk about love
And make your everyday life an adventure not to be forgotten
So you feel dying, in love, you feel dying
But how did I do it, I wonder how I did it
Maybe I was, who knows, lost in thought
Yet it is true, it is true, it is true
I fell in love, I fell madly in love with you