Translation of the song lyrics Любовь или обман - Филипп Киркоров, Dj Katya Guseva

Любовь или обман (original)

Твои глаза - холодная река.
На глубине разбиты полюса.
Я по ней плыву, но, кажется, тону.
Спасая душу грешную свою -
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Твои глаза пусты, когда со мной.
Но только я кричу тебе: "Постой!"
Там, на берегу, я погружусь во мглу.
Спасая душу грешную свою -
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!

Любовь или обман (translation)

Your eyes are a cold river.
The poles are broken at depth.
I'm floating on it, but I seem to be drowning.
Saving your sinful soul -
I beg you alone, you alone, you alone.
I don't know what is more precious to you: love or deceit!
I don't know what can save us;
and my heart is foggy.
I don't know which of them is more important;
answer me again and again.
Only the heart is beating weaker, and I need love!
Your eyes are empty when with me.
But only I shout to you: "Wait!"
There, on the shore, I will plunge into the darkness.
Saving your sinful soul -
I beg you alone, you alone, you alone.
I don't know what is more precious to you: love or deceit!
I don't know what can save us;
and my heart is foggy.
I don't know which of them is more important;
answer me again and again.
Only the heart is beating weaker, and I need love!
I don't know what is more precious to you: love or deceit!
I don't know what can save us;
and my heart is foggy.
I don't know what is more precious to you: love or deceit!
I don't know what can save us;
and my heart is foggy.
I don't know which of them is more important;
answer me again and again.
Only the heart is beating weaker, and I need love!