Lyrics of Amor Sin Medida - José Alfredo Jiménez, Jorge Negrete, Amalia Mendoza

Amor Sin Medida (original)

Qué tristeza tan grande
Tan grande dejaste en mi vida;
Qué dolor tan profundo y tan fuerte
Recorre mi cuerpo
Yo sabía que tu amor
A la larga, sería mi desgracia;
Yo sabía que tendría que llorar
Y llorar mucho tiempo
Porque amor que provoca desvelos
Y mata de celos no puede acabar;
Porque amor que se da sin medida
Hasta con la vida se puede pagar
Yo no sé si podrás olvidarme
O nunca me olvides;
Sólo sé que a través de la vida
Seré tu recuerdo
Yo te puedo apostar lo que quieras
Que no te despides
Yo te puedo apostar que te vas
De la gloria al infierno
Porque amor que provoca desvelos
Y mata de celos, no puede acabar;
Porque amor que se da sin medida
Hasta con la vida se puede pagar

(translation)

What a big sadness
So great you left in my life;
What a pain so deep and so strong
runs through my body
I knew that your love
In the long run, it would be my misfortune;
I knew that I would have to cry
and cry a long time
Because love that causes sleeplessness
And kill of jealousy can not end;
Because love that is given without measure
Even with life you can pay
I don't know if you can forget me
Or never forget me;
I only know that through life
I will be your memory
I can bet you whatever you want
that you do not say goodbye
I can bet you that you're leaving
From glory to hell
Because love that causes sleeplessness
And it kills with jealousy, it can't end;
Because love that is given without measure
Even with life you can pay