Translation of the song lyrics Гусарская рулетка - Любовь Успенская

Гусарская рулетка (original)

На зеленом сукне казино
Что Российской империей называлось еще вчера
Проливается кровь как когда-то вино
И не свечи горят еще, полыхают пожарища
Господа, ставки сделаны, господа, ставки сделаны
Господа, ставки поздно менять
Что нам жизнь — деньги медные
Мы поставим на белое
Жребий скажет кому умирать
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Равнодушен господь как крупье
И напрасно молить его проигравшим о милости
Здесь на нашей земле, на зеленом сукне
Вдоволь места чтоб всех обеспечить могилами
Господа, ставки сделаны, господа, ставки сделаны
Господа ставки поздно менять
Что нам жизнь — деньги медные
Мы поставим на белое
Жребий скажет кому умирать
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа.
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа.

Гусарская рулетка (translation)

On the green cloth of the casino
What was called the Russian Empire yesterday
Blood spills like wine
And not candles are still burning, conflagrations are blazing
Gentlemen, bets are placed, gentlemen, bets are placed
Gentlemen, it's too late to change the stakes
What is life to us - copper money
We will put on white
The lot will tell who to die
Hussar roulette is a cruel game
Hussar roulette, to live until the morning
So let's drink without a trace for all champagne from ice
Bets are placed, bets are placed
Bets are placed, gentlemen.
Bets are placed, bets are placed
Bets are placed, gentlemen.
The Lord is indifferent like a croupier
And it is in vain to beg him to the losers for mercy
Here on our land, on the green cloth
Plenty of space to provide everyone with graves
Gentlemen, bets are placed, gentlemen, bets are placed
Gentlemen, it's too late to change the bets
What is life to us - copper money
We will put on white
The lot will tell who to die
Hussar roulette is a cruel game
Hussar roulette, to live until the morning
So let's drink without a trace for all champagne from ice
Bets are placed, bets are placed
Bets are placed, gentlemen.
Bets are placed, bets are placed
Bets are placed, gentlemen.
Hussar roulette is a cruel game
Hussar roulette, to live until the morning
So let's drink without a trace for all champagne from ice
Bets are placed, bets are placed
Bets are placed, gentlemen.
Bets are placed, bets are placed
Bets are placed, gentlemen.