| Отче наш, сущий на небесах!
| Our Father who art in heaven!
|
| Да святится имя Твое;
| May your name be hallowed;
|
| Да приидёт Царствие Твое;
| May your kingdom come;
|
| Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;
| May Thy will be done on earth as it is in heaven;
|
| Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
| Give us our daily bread for this day;
|
| И прости нам долги наши,
| And forgive us our debts,
|
| Как и мы прощаем должникам нашим;
| Just as we forgive our debtors;
|
| И не введи нас в искушение,
| And lead us not into temptation,
|
| Но избавь нас от лукавого.
| But deliver us from the evil one.
|
| Ибо Твоё есть Царство и сила
| For yours is the kingdom and the power
|
| И слава во веки. | And glory forever. |
| Аминь.
| Amen.
|
| Я на голой земле построил бы храм до небес,
| I would build a temple on bare earth to heaven,
|
| Но сначала спалил бы тот лес, что вырастил бес.
| But first, the forest that the demon had grown would have been burned down.
|
| А в лесу том при свете холодной бездушной луны
| And in that forest by the light of the cold soulless moon
|
| Бродит нечисть — поганые ведьмы и колдуны.
| Evil spirits are wandering - filthy witches and sorcerers.
|
| Разгорайся, костёр! | Fire up, fire! |
| Поднимись, огонь, до небес —
| Rise, fire, to heaven -
|
| И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
| And let that devilish forest perish in this flame!
|
| Они Бога не знают и кровь с детей малых пьют;
| They do not know God and drink blood from small children;
|
| Они дьявола славят и гнусные гимны поют.
| They praise the devil and sing vile hymns.
|
| Сколько можно на мерзость такую спокойно смотреть?
| How long can one calmly look at such an abomination?
|
| Время нечисть зловещую с Земли Православной стереть.
| Time to wipe the sinister evil spirits from the Orthodox Earth.
|
| Разгорайся, костёр! | Fire up, fire! |
| Поднимись, огонь, до небес —
| Rise, fire, to heaven -
|
| И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
| And let that devilish forest perish in this flame!
|
| Разгорайся, костёр! | Fire up, fire! |
| Поднимись, огонь, до небес —
| Rise, fire, to heaven -
|
| И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
| And let that devilish forest perish in this flame!
|
| Отче наш, сущий на небесах!
| Our Father who art in heaven!
|
| Да святится имя Твое;
| May your name be hallowed;
|
| Да приидёт Царствие Твое;
| May your kingdom come;
|
| Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;
| May Thy will be done on earth as it is in heaven;
|
| Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
| Give us our daily bread for this day;
|
| И прости нам долги наши,
| And forgive us our debts,
|
| Как и мы прощаем должникам нашим;
| Just as we forgive our debtors;
|
| И не введи нас в искушение,
| And lead us not into temptation,
|
| Но избавь нас от лукавого.
| But deliver us from the evil one.
|
| Ибо Твоё есть Царство и сила
| For yours is the kingdom and the power
|
| И слава во веки. | And glory forever. |
| Аминь. | Amen. |