| На маленькой планете есть город безымянный,
| On a small planet there is a nameless city,
|
| На том и этом свете он просто дом.
| In this and that world, he is just a house.
|
| Там встретят у порога и не осудят строго,
| There they will meet you at the threshold and will not judge you strictly,
|
| И, может быть, немного с тобой поговорят.
| And maybe they'll talk to you a little.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А мне так жаль его терять
| And I'm so sorry to lose him
|
| И мне так трудно его отыскать.
| And it's so hard for me to find it.
|
| А мне так жаль его терять
| And I'm so sorry to lose him
|
| И мне так трудно его отыскать.
| And it's so hard for me to find it.
|
| Когда померкнет солнце, уснёт не вся планета,
| When the sun fades, not the whole planet will fall asleep,
|
| Лишь город безымянный увидит свет луны.
| Only the nameless city will see the light of the moon.
|
| И дальняя дорога взлетит за горизонтом,
| And the long road will take off over the horizon,
|
| Укажет в неизвестный, в бездонном небе путь.
| It will point to an unknown path in the bottomless sky.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А мне так жаль его терять
| And I'm so sorry to lose him
|
| И мне так трудно его отыскать.
| And it's so hard for me to find it.
|
| А мне так жаль его терять
| And I'm so sorry to lose him
|
| И мне так трудно его отыскать. | And it's so hard for me to find it. |