Translation of the song lyrics Чадо лунное - 7Б

Чадо лунное (original)

Когда меня в помине, не было на свете
Святило то же солнце, и веял тёплый ветер,
По небу разгоняя, всё те же облака.
Когда я появился — не помню, как родился,
Но слышал как однажды, мне пела мама на ночь
Космическую песню да голосами неба.
Припев:
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда!
Чадо лунное моё, слышишь, где-то высоко поёт она:
Бай-бай баю-баю-бай… Бай-бай баю-баю-бай…
Когда подрос немного, менялася природа;
Я жадл эту погоду, в любое время года —
Всё тот же южный ветер, пасущий облака.
Настало дело взрослых, не чистых и порочных —
Я вспомнил, что забыл — ту песню, что любил,
Как мама тихо пела, да голосами неба.
Припев:
Чадо лунноё моё, видишь, где-то высоко поёт звезда;
Чадо лунное моё, слышишь, где-то далеко поёт она;
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда;
Чадо лунное моё, знай что где-то высоко она твоя!
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
И вот уже морщины, седые по причине,
И светит то же солнце и ветер столько лет,
Гоняет облака, что были до меня.
Такая жизнь прожита, влюблённого бандита
Не зря и не сердито, и весело и лихо;
И дети внукам пели, небесный колыбели.
Припев:
Чадо лунноё моё, видишь, где-то высоко поёт звезда;
Чадо лунное моё, слышишь, где-то далеко поёт она;
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда;
Чадо лунное моё, знай что где-то высоко она твоя!
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…

(translation)

When I was in sight, I was not in the world
The same sun shone, and a warm wind blew,
Dispersing across the sky, all the same clouds.
When I appeared - I don't remember how I was born,
But I heard how once, my mother sang to me at night
Cosmic song and the voices of the sky.
Chorus:
My lunar child, you see, a star is burning somewhere far away!
My lunar child, do you hear, somewhere high she sings:
Bye-bye bye-bye-bye ... Bye-bye bye-bye-bye ...
When he grew up a little, nature changed;
I longed for this weather, at any time of the year -
All the same south wind grazing the clouds.
It's time for adults, not pure and vicious -
I remembered that I forgot - that song that I loved,
How my mother sang softly, and with the voices of the sky.
Chorus:
My lunar child, you see, a star sings high somewhere;
My lunar child, do you hear, somewhere far away she sings;
My lunar child, you see, a star is burning somewhere far away;
My lunar child, know that somewhere high she is yours!
Bye-bye bye-bye-bye-bye ... Bye-bye bye-bye-bye-bye ...
Bye-bye bye-bye-bye-bye ... Bye-bye bye-bye-bye-bye ...
And now the wrinkles, gray for a reason,
And the same sun and wind shine for so many years,
Drives the clouds that were before me.
Such a life is lived, a bandit in love
Not in vain and not angry, and fun and dashing;
And the children sang to their grandchildren, heavenly cradles.
Chorus:
My lunar child, you see, a star sings high somewhere;
My lunar child, do you hear, somewhere far away she sings;
My lunar child, you see, a star is burning somewhere far away;
My lunar child, know that somewhere high she is yours!
Bye-bye bye-bye-bye-bye ... Bye-bye bye-bye-bye-bye ...
Bye-bye bye-bye-bye-bye ... Bye-bye bye-bye-bye-bye ...