Translation of the song lyrics Komm her zu mir - Wolfgang Ambros

Komm her zu mir (original)

Unendlich traurig und verlassen,
unendlich miad
und weit weg von dir,
htt i jetzt nur den anen Wunsch,
da i schlafen knnt
und du wrst bei mir.
Doch i bin voll und ganz verpflichtet,
dem Vorsatz treu, sowie
dem Jetzt und Hier.
I hob des G’fhl i komm nie wieder
weg von da
doch i brauch di so
Komm her zu mir!
Dei Stimm hr i am Telephon,
mei Sehnsucht nach dir wird
unendlich gro.
Dein Geist, dein Krper und dei Seele
hab’n mi gefesselt
und lossn nie mehr los.
Du sagst «die Show mu weitergeh’n,
wir werden’s bersteh’n,
i bin bei dir!»
Doch leider nur in deinen Gedanken,
net in Wirklichkeit —
Komm her zu mir!
Komm her zu mir!
Im tiefen Dschungel deiner Seele
gehts mir gut,
fhl i mi richtig wohl!
Weil i nie wei, was als Nchstes kommt
wos dir einfallt
und wos i moch’n soll.
Du bist mei stndiges Gewissen,
du legst di an mit mir,
du brauchst kan Grund dafr.
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Komm her zu mir …

Komm her zu mir (translation)

Infinitely sad and abandoned
infinite miad
and far away from you
I now only have one wish,
because I can sleep
and you would be with me.
But I am fully committed
faithful to intent, as well
the now and here.
I felt like I'd never come back
away from there
but i need you like that
Come to me!
Your voice is on the phone,
my longing for you becomes
infinitely large.
Your mind, your body and your soul
tied me up
and never let go.
You say "the show has to go on,
we will survive
I'm with you!"
But unfortunately only in your thoughts,
not in reality —
Come to me!
Come to me!
In the deep jungle of your soul
I'm fine,
I feel really good!
Because I never know what's coming next
what you like
and what I should like.
You are my constant conscience,
you mess with me
you need a reason for it.
And I want to hold you now
i w, da i di pron
Come to me!
And I want to hold you now
i w, da i di pron
Come to me!
Come to me …