Translation of the song lyrics Думай обо мне - SHAMI

Думай обо мне (original)

Ты думай обо мне, когда будет плохо.
По другому думать я не стану.
Ты думай обо мне, вспоминая Бога —
Стирая на своем пути прошлые капканы.
Ты думай обо мне, перед сном в обнимку,
Он этого не заслужил.
Ты думай обо мне, когда сверху снизу
Играет чей-то путь во лжи.
Ты думай обо мне, без всякого наркоза,
Что не сочла бы пригубить.
Ты думай обо мне.
Знаю, что не просто.
Намного легче было б меня убить.
Ты думай обо мне, только добрым словом,
Добрее люди на другом пути.
Ты думай обо мне, я вернусь, но вскоре —
Меня другого не ищи.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти.
Ты думай обо мне.
Мы сами выбрали эту дорогу.
Твой пофигизм, моя тревога.
Что было раньше — того не будет;
Что будет позже?
Скорее Бог осудит нас.
Так нервно дышишь, вечные проблемы.
Нет настроя.
Когда я близко — ты нечего не слышишь.
Боюсь представить, когда нас будет трое…
Боюсь предположить, что мы растанемся с тобою.
Что все напрасно было… Я, ты, любовь не вечна…
Жили одной мечтой, но пережили ее так скоротечно.
Конечно, верю, что ты привыкла любить меня просто.
И не посмею забыть, что было когда-то серьезно.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай…
Моя любовь, не покидай…
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти…
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.

(translation)

You think of me when it's bad.
I won't think otherwise.
Do you think of me, remembering God -
Erasing past traps along the way.
You think about me, hugging before going to bed,
He didn't deserve it.
Do you think of me when from above from below
Plays someone's way in a lie.
You think of me, without any anesthesia,
What I would not consider sipping.
You think about me.
I know it's not easy.
It would be much easier to kill me.
You think of me, only with a kind word,
Kinder people are on the other path.
You think of me, I'll be back, but soon -
Don't look for another me.
Chorus:
My love is my paradise
But I'm not sick of you!
I live only in a dream.
My love, don't leave me.
It's like I'm changing, I don't want to be doomed.
My love is my paradise, this is my paradise.
For a moment of love
I only remember the best days.
Do not be sad.
You think about me.
We chose this path ourselves.
Your indifference, my anxiety.
What was before will not be;
What will happen later?
Rather, God will judge us.
You breathe so nervously, eternal problems.
There is no mood.
When I'm close, you don't hear anything.
I'm afraid to imagine when there will be three of us ...
I'm afraid to assume that we will part with you.
That everything was in vain ... I, you, love is not eternal ...
We lived with one dream, but survived it so fleetingly.
Of course, I believe that you are used to loving me simply.
And I will not dare to forget that it was once serious.
Chorus:
My love is my paradise
But I'm not sick of you!
I live only in a dream.
My love, don't leave me.
It's like I'm changing, I don't want to be doomed.
My love is my paradise, this is my paradise.
For a moment of love
I only remember the best days.
My love is my paradise
But I'm not sick of you!
I live only in a dream.
My love, don't leave me.
It's like I'm changing, I don't want to be doomed.
My love is my paradise, this is my paradise.
For a moment of love
I only remember the best days.
My love is my paradise...
My love, don't leave...
My love is my paradise, this is my paradise.
For a moment of love
I only remember the best days.
Do not be sad…
Think about me.
Think, think, think of me.
Think about me.
Think, think, think of me.
Think about me.
Think, think, think of me.
Think about me.
Think, think, think of me.